פרדס: ספרייה תורנית לאנדרואיד ולמחשב

Pardes is an Android and desktop (Windows, Linux) app based on Zayit, the Jewish study library by Elie (Elyahou) Gambache, and not made on his behalf: he did not make it, is not responsible for it and does not support it, so please don't report its problems to him or to the Zayit project.

להורדה: efrul.github.io/Pardes · כל הגרסאות

פרדס מבוסס על זית מאת אליהו גמבש ואינו מטעמו: הוא לא יצר אותו, אינו אחראי לו ואינו נותן לו תמיכה. בשאלות עליו אין לפנות אליו או לפרויקט זית.

מה יש בו

• הספרייה של זית למחשב (SeforimLibrary), וחיפוש מלא בכל הספרים בלי אינטרנט, באותו מנוע ובאותו אינדקס.
• קריאה עם ניקוד וטעמים, מפרשים, תרגומים וקישורים, הערות והדגשות.
• זמני היום, לוח עברי, מולד וקידוש לבנה, מילון ומעגל השנה.
• ווידג'טים למסך הבית ומצב כהה, מטלפון של 3 אינץ' ועד טאבלט.

התקנה

1. מורידים את קובץ ה־APK מאתר ההורדה או מעמוד הגרסאות. דרוש Android 8.0 ומעלה (עדכון מצטבר של הספרייה: Android 11 ומעלה; ווידג'טים למסך הבית של הטלפון: Android 12 ומעלה).
2. מאשרים התקנה ממקור לא מוכר.
3. בפתיחה הראשונה מכניסים את הספרייה, באחת משלוש דרכים:
   • הורדה בטלפון: כ־5.5 ג״ב, וכ־14.1 ג״ב פנויים.
   • העברה ממחשב שזית למחשב מותקן בו עם ספרייה עדכנית (מ־11 באוקטובר 2026 ואילך), בכבל USB: ב־Windows מורידים מאתר ההורדה את push-desktop-library-windows.zip, מחלצים אותו לתיקייה (לחיצה ימנית › חלץ הכול) ולוחצים פעמיים על push-desktop-library.cmd שבתיקייה שנוצרה; בלינוקס ובמק push-desktop-library.sh. דרוש adb (Android SDK Platform-Tools).
   • התקנה מקבצי ההפצה של SeforimLibrary: בוחרים יחד את כל החלקים seforim_bundle.tar.zst.part01, part02 וכן הלאה.

הקוד

• האפליקציה נמצאת ב־androidApp/. הוראות בנייה ב־androidApp/README.md, ומצב העבודה ב־androidApp/docs/DEVELOPMENT.md.
• GitHub Actions בונה את ה־APK ומפרסם אותו בעמוד הגרסאות כשמפעילים אותו ידנית (Actions › Android release › Run workflow). אתר ההורדה נמצא ב־androidApp/site/ ומתעדכן בכל שינוי בו.
• פרדס למחשב (ל־Windows, למק וללינוקס) נבנה מהקוד של זית למחשב שבשאר הריפו, דרך branding/. יש בו חיפוש לפי משמעות משלו, על מודל פתוח של דיקטה (SEMANTIC_SEARCH.md); המודל ואינדקס הווקטורים שלו מופצים כחבילה בעמוד הגרסאות, בתגיות semantic-*, ולא בקובץ ההתקנה, ומותקנים מתוך היישום (הגדרות › ניהול נתונים › חיפוש לפי משמעות). GitHub Actions בונה אותו ומפרסם אותו בעמוד הגרסאות, בתגיות desktop-*, כשמפעילים אותו ידנית (Actions › Desktop release › Run workflow). מה חדש בכל גרסה: desktop/CHANGELOG.md.
• שאר הריפו הוא הקוד של זית למחשב מ־kdroidFilter/Zayit, ממוזג עד זית 0.6.12, עם התוספות של פרדס: branding/, desktop/, הסקיל .claude/skills/zayit-android/, ה־workflows ‏.github/workflows/android-*.yml ו־desktop-release.yml, התוכניות docs/PARDES_PLAN.md ו־docs/SEMANTIC_PLAN.md, החיפוש לפי משמעות (הקוד ב־SeforimApp/.../features/search/semantic/, ההסבר ב־SEMANTIC_SEARCH.md, המודל, תהליך האימון שלו והמודלים עצמם בריפו pardes-semantic), שלוש פסקאות ב־CLAUDE.md, ושינויים ותוספות בקוד של היישום עצמו (הרשימה ב־branding/README.md). פרדס הסיר ממנו את ה־workflows של השחרורים והאתר של זית, את הגופן Rashi Amiti ואת תמונת המקדש של Shutterstock. ה־README המקורי שלו נמצא ב־README-zayit-desktop.md, ובעברית ב־.

רישיון וקרדיט

• זית ו־SeforimLibrary מאת אליהו גמבש: Copyright (C) 2025 Elie Gambache, תחת GNU AGPL v3 עם תנאי ייחוס נוסף (§7ב). ראו LICENSE.
• פרדס נבנה מהקוד הפתוח של זית 0.6.12 ושונה ב־2026 כדי לפעול באנדרואיד, וכיישום נפרד למחשב (פרדס למחשב, ל־Windows, למק וללינוקס). גם הוא מופץ תחת AGPL-3.0, והוא מסופק כמות שהוא, ללא כל אחריות. לכל גרסה בעמוד הגרסאות מצורף קוד המקור המלא שלה.
• Powered by the technologies that drive Zayit — https://zayitapp.com/
• הספרים מגיעים מ־Sefaria ומאוצריא, דרך SeforimLibrary.
• המודל של החיפוש לפי משמעות נגזר מ־neodictabert-bilingual-embed של דיקטה, המרכז הישראלי לניתוח טקסטים, ברישיון CC BY 4.0 (semantic-model/NOTICE.md). דיקטה אינם קשורים לפרדס.
• זית, היישום המקורי של אליהו גמבש: zayitapp.com.