Kabir Azabı 🗡️🔥

Canlı gömüldüğü mezardan çıkan barbar Bahtiyar’ın Kara Kadı’yı takip ettiği, üç boyutlu, Türkçe anlatıcı sesli bir aksiyon rol oyunu. Beş bölüm boyunca zincirli mahkûmlarla, boğulmuş ölülerle, harabelerin bekçileriyle ve ocağın canavarlarıyla savaşırsın. Her bölümün sonunda bir boss vardır. Düşmanları keser, eşya toplar, seviye atlar, yetenek ağacından yeni güçler öğrenirsin. Atmosfer ağır ve karanlıktır; oyun fare ile oynanır, kol ve dokunmatik ekranı da destekler.

Yetişkinler içindir (18+). Kan, yoğun şiddet ve korku içerir.

Nasıl açılır

• Bilgisayarda: klasördeki index.html dosyasına çift tıkla. Kurulum gerekmez; kütüphaneler klasörün içindedir.
• İnternette: https://goktugkarpat.github.io/bahtiyar-kabir-azabi/
• Ana Ekrana Ekle: Safari'de Paylaş → Ana Ekrana Ekle. İlk yüklemeden sonra aynı tarayıcıda internetsiz de açılır. Oyun asıl olarak fare ve klavyeli bilgisayar için yapılmıştır.
• Sessiz açma: adresin sonuna ?sessiz ekle.
• İlerleme ve ayarlar kullandığın tarayıcıda saklanır; başka tarayıcıya veya bilgisayara kendiliğinden taşınmaz.

Nasıl oynanır

Ana ekranda Yolculuğa başla (kayıt varsa Yolculuğa devam) düğmesine bas. Kayıt varsa baştan başlamak için ayrı bir düğme çıkar.

Kontroller (varsayılan)

Kontrol	Ne yapar
Sol fare tuşu	Boş yere tıkla: oraya yürürsün. Düşmana tıkla: ona yürür ve vurur; basılı tutarsan vurmaya devam eder
Shift + fare	Yürümeden fareye doğru vurur
Sağ fare tuşu, 1, 2, 3	Dört yetenek yuvası (yetenek ağacından atadığın güçler)
Space	Kaçınma (yuvarlanma)
Q	Can iksiri (şifa matarası)
E	Yemin taşına ve görev nesnelerine dokunma
I veya C	Karakter ve çanta
T	Yetenek ağacı
M	Harita
L	Görev günlüğü
O	Ayarlar
H	Yardım (kontroller ekranı)
Esc	Mola
. (nokta)	Kare hızı göstergesini açıp kapatır

• Sadece klavye (isteğe bağlı): Ayarlar › Kontroller (Tuşlar) sayfasında açılır. Açıkken WASD / oklar yürütür, J normal vuruş (sol tık), K sağ tık yeteneği, Tab / Shift+Tab hedef değiştirir; hedef, baktığın yöndeki en yakın düşmandan otomatik seçilir. Kapalıyken yürümek için fare (veya kol / dokunmatik) kullanılır.
• Tuşların çoğu Ayarlar → Kontroller → Tuş atamaları ekranından değiştirilebilir.
• Xbox kolu: sol çubuk hareket, A normal saldırı, B kaçınma, RT sağ tık yuvası, X 1 yuvası, Y 2 yuvası, LT 3 yuvası, LB iksir, RB etkileşim, Start mola. Kol tuşları Ayarlar'dan değiştirilebilir.
• Dokunmatik: düşmana dokun, ona yürür ve vurur; yere dokun, oraya yürürsün; sol başparmakla kaydırarak da yürünür. Sağdaki düğmeler en yakın düşmana vurur.

Savaş

• Düşmanlar vurmadan önce yerde bir uyarı işareti gösterir. Altın kenar sıradan darbe, kızıl kenar ağır darbedir; ağır darbeden mutlaka kaçmalısın.
• Kaçınma yuvarlanmanın başında seni korur ve dayanıklılık harcar. Yetenekler de dayanıklılık harcar ve bekleme süreleri vardır.
• Kalkanlı Mezar Muhafızı arkadan yapılan doğrudan yakın temas vuruşlarından %15 fazla hasar alır; önden kalkan savunması sürer.
• Kusursuz kaçınma harcadığın dayanıklılığın %75’ini geri verir, kaçınma zincirini sıfırlar ve 3 saniye %25 fazla vuruş hasarı sağlar. Boss’a karşı uygun zamanlamada ek 14 dayanıklılık kazanırsın; boss 2,6 saniye %30 fazla hasar alır. İki etki, sağlık çubuğunun üstündeki mevcut ikon sırasında kalan süreyle görünür; fareyle üzerlerine gelince açıklamaları açılır.
• Hücumda gerçek temas noktasında kısa bir darbe parlaması ve tok çarpma sesi oluşur; yerdeki son darbenin sesiyle aynı anda üst üste binmez.
• Öldürdüğün bazı düşmanlar yere kızıl sağlık küresi bırakır; içinden geçince biraz can kazanırsın. Küreler kaydedilmez.
• Geri iten saldırı yoktur: bağırmalar, kasırga ve hücum düşmanı yerinden oynatmaz, sersemletir. Sersemleyen düşman sendeleyerek durur ve başının üstünde altın bir halka döner. Çengel ise düşmanı kendine çeker.
• Dört şifa matarası taşırsın (Q). Yemin taşında dolar.
• Boss savaşlarında boss'un sağlığı ve saldırı açıklamaları ekranda görünür.

Bölüm akışı ve görevler

Her bölümde iki ana hikâye görevi ve bunların yanında yan görevler vardır; görev günlüğüne (alt çubuktaki Görev günlüğü düğmesi veya mola menüsü) sıradaki adım yazılır. Görev nesnelerine yaklaşıp E ile dokunursun. Sağdaki görev listesinin altındaki ok, en yakın hedefin yönünü ve uzaklığını gösterir.

Yan görevler (isteğe bağlı, kapıyı açmaz ama ödül verir):

• Ad avı: Bölümde adı olan, güçlendirilmiş bir düşman dolaşır. Onu öldürünce eşsiz bir eşya ve bir sandık anahtarı düşer.

• Zincirli sandık: Avdan düşen anahtarla açılır; içinde eşsiz bir eşya ve hikâyeden bir ipucu vardır.

• Kurtarma: Zincirli, yaşayan bir mahkûmun zincirini çöz (yakında düşman varsa önce onları yen). Seni takip eder; onu yemin taşına götür. Ödül: kalıcı iksir hakkı, kalıcı can veya kalıcı hasar.

• Kadı’nın Kayıtları: Her bölümde üç belge. Hepsi toplanınca +1 yetenek puanı. Belgeler günlükte okunabilir ve kurban düzenini ortaya çıkarır.

• Kan Bedeli (gizli): Haritada saklı bir sunak; yaklaşınca günlükte belirir. Bedeli ödersen (bu bölümde bir iksir eksik ya da kalıcı can kaybı) eşsiz bir silah alırsın; reddedebilirsin.

• Hayatta Kal: Bir mangala, çana ya da taşa dokununca üç dalga düşman gelir; hepsini yenersen kalıcı ödül alırsın. Ölürsen ayin baştan başlar.

• Av zinciri: İlk ad avı bitince ikinci, daha güçlü bir av açılır.

• Kaçış: Bir emaneti alınca süre başlar; ekranın üstündeki sayaç bitmeden işaretli yere koş. Geç kalırsan can kaybedersin ve yeniden deneyebilirsin.

• Gizli oda: Üç mühür taşını doğru sırayla uyandır (taşlardaki çentikleri say, ipucu günlükte). Yanlış taş biraz can alır.

Kurtarılan mahkûmlar güvenli yemin taşına kadar seni takip eder. Bölüm açılışları kısa sahneler ve sesle senkron altyazıyla anlatılır. Belgeleri istediğin zaman açıp okursun; okumadan kaybolmazlar.

Kalıcı ödüller sonraki bölümlere taşınır. Hikâye Mezara Sığmayan: canlı gömülen barbar Bahtiyar mezardan çıkar, Kara Kadı’nın kurban düzenini kırarak onun peşine düşer. Finalde esirlerle birlikte gün ışığına çıkar.

Boss kapısı: Boss odasının önündeki kapı, o bölümün iki görevi de bitince açılır. Kapıya yaklaşınca kaç görevin tamamlandığı ekranda yazar. Düşman öldürmek kapıyı açmaz; ama seviye ve eşya için yine de savaşman gerekir.

İkinci bölümün ikinci yarısından itibaren düşmanların sağlığı, hasarı ve saldırı temposu kademeli artar; üçüncü ve dördüncü bölüm bu baskıyı sürdürür. Son üç boss özel saldırılarını daha sık kullanır; saldırı uyarıları ve kaçınma fırsatları korunur. İki özel saldırıyı art arda kullanabilir, ardından normal saldırıya dönerek karşılık verme fırsatı bırakırlar. İkinci, üçüncü ve dördüncü boss aralıklı olarak yakın ve uzak saldıran yardımcılar çağırır; aynı anda Normal/Zor’da en çok iki, Kolay’da bir yardımcı bulunur. Çağrılar büyük alan mekanikleriyle üst üste yığılmaz. Çancı’nın çapa kombosu ve medcezirin sonunda çöken merkez, tek kaçınmadan sonra yerinde kalmayı cezalandırır.

Boss'u yenince bölüm biter. İlk dört bölümün sonunda oyun kendiliğinden sonraki bölümü yükler; karakterin, çantan ve yeteneklerin sonraki bölüme taşınır. Beşinci bölümden sonra yolculuk sona erer ve Yeni yolculuk başlatabilirsin.

Yemin taşı, ölüm ve kayıt

• Her bölümde bir yemin taşı vardır. Yakınında (düşman yokken) E ile dokunursan yemin mühürlenir: canın, dayanıklılığın ve matarların dolar, kayıt noktası burası olur.
• Ölünce "Toprak seni istemedi" ekranı çıkar; Kalk dersen son yemin taşından (taşa dokunmadıysan bölümün girişinden) devam edersin. Eşyaların, seviyen ve yeteneklerin korunur. Yemin noktasından sonra öldürdüğün düşmanlar geri gelir.
• Kayıt otomatiktir ve tarayıcıda tutulur. Mola menüsünde Baştan başla seçeneği bölümdeki kayıt noktanı sıfırlar (önce sorar).

Karakter gelişimi

• Düşman öldürerek tecrübe kazanırsın; en yüksek seviye 9dur. Her seviye atlayışında 1 yetenek puanı kazanırsın; seviyelerden toplam 8 puan gelir. Tecrübe ödülleri ve yetenek puanı kazanılan eşikler korunur. Beklemekle tecrübe kazanılmaz.
• I ile Karakter ve çanta, T ile Yetenek ağacı ekranı açılır (aynı pencerede iki sekme).

Yetenek ağacı

Ağaç 6 yol, 4 sıra, toplam 29 düğümden oluşur; tek ekranda görünür, yakınlaştırmaya gerek yoktur. Her düğüm 1 yetenek puanıdır: 8 puan seviyelerden (en çok 9. seviye), en çok 5 puan da yan görevlerden gelir. Toplam 13 puan, aynı anda alınabilen bütün seçeneklerin 17 puanlık bütçesinden küçüktür; uzmanlaşırken seçim yapman gerekir. Görevden gelen puan ayrı bir +1 Yetenek Puanı kartıyla gösterilir. Karakter portresinin yanındaki puan düğmesi kullanılmamış puanları hatırlatır ve yetenek ekranını açar. Bir düğüme çift tıklayarak (ya da iki kez dokunarak) öğrenirsin; üstündeki "Puanı geri al" ya da "Yolu sıfırla" ile puanlar ücretsiz geri verilir (savaş dışında).

Sıra	İçerik
I · Uyanış	Altı aktif yetenek: Mezar Yaran, Kan Nidası, Zincir Kasırgası, Kül Hücumu, Çengelli Çekiş, Demir Duruş
II · Dönüşüm	Her aktif yetenek için iki alternatif geliştirme; aynı yolun yalnız bir geliştirmesi alınabilir
III · Beden	Dört karşılıklı çift içinde sekiz pasif; her çiftten yalnız biri alınabilir
IV · Kilit taşı	Bedeli olan üç güçlü seçenek: Cellat, Kan Yemini, Demir Yemin; yalnız biri alınabilir

Önerilen yollar ağacın üstünde durur; birine tıklayıp önizleyebilir, "Bu yolu uygula" ile otomatik öğrenebilirsin. Eski kayıtlardaki kaldırılmış düğümlerin puanı kendiliğinden geri verilir. Her yeteneğin hasar, alan, sersemletme, dayanıklılık bedeli ve bekleme süresi ağaç ekranında yazar.

Eşyalar ve çanta

• Beş donanım yuvası vardır: silah, başlık, göğüs, eldiven, çizme. Silahlar kılıç, balta ve mızraktır.
• Eşyaların seviye şartı ve nadirlik derecesi vardır: Sıradan, Sıradışı, Nadir, Epik, Eşsiz. Eşsiz eşyalar boss'lardan düşer.
• Düşmanlar eşya düşürür; yerden yaklaşıp alırsın. Çantadaki bir eşyaya çift tıklayarak giyersin. Daha güçlü olanlar işaretlenir.
• Çanta nadirlik, ardından aynı kalitedeki güç sırasıyla gösterilir; yeniden açıldığında ilk sayfaya dönersin. Eşya seçimi ve kayıtların korunur.
• Zırhların gövde, omuz, kol, başlık ve çizme biçimleri farklı görsel aileler taşır: barbar derisi, demir muhafız, deniz nöbetçisi, zincir örgü, yasçı, ocak, kemik ritüel ve lamellar zırhlar. Parçaları serbestçe karıştırabilirsin; görsel aileler ek bir set bonusu vermez.
• Düşen eşyalar mümkün olduğunca elindekilerden daha iyi olanlara yönelir.
• Daha az ve daha değerli ganimet: sıradan düşmanların temel eşya şansı %5, seçkinlerin %18. İlk bölümde kuşanılabilir beş donanım yuvası henüz dolmadıysa başlangıçtaki %9 / %28 şansları korunur. Yirmi kuru öldürmeden sonra uygun bir eşya varsa koruma devreye girer; bu yüzden toplam eşya azalışı temel oranlardan daha küçük olur. İkinci bölümde yeterli tecrübeyle açılmış yeşil eşya havuzu varsa beyazlar seçilmez; üçüncü bölümden itibaren yeterli tecrübede nadir ve epik eşyalar öne çıkar. Kuşanma şartları, gerçek yükseltme denetimi ve garantili boss / görev ödülleri korunur.

Bölümler

Her bölümde iki yeni düşman türü vardır: I Pranga Bekçisi (tuzak kurucu) ve Ağıtçı (koruma veren destek); II Ağ Dökücü (tuzak) ve Dip Çağırıcısı (alan baskılayıcı); III Taht Yasçısı (koruma veren destek) ve Mezar Kapancısı (tuzak); IV Körük Ustası (iyileştirip öfkelendiren destek) ve Pranga Ustası (tuzak); V Mühür Kazıcı (mühür tuzakları) ve Boşluk Tanığı (çeken kontrolcü). Zehir, mor-zeytin kabarcıklı bir sıvı olarak çizilir; altın kenar normal, kızıl kenar ağır, mavi alan güvenli bölgedir.

I. Kurban Tapınağı

Zincirli mahkûmların, muhafızların ve ayin yapanların mahzeni. Odalar: Kül Eşiği, Zincir Avlusu, Çürüyen Revir, Adak Salonu, Kemik Geçidi, Sessiz Şapel (yemin taşı), Zincir Mahkemesi; ayrıca yan odalar (Unutulanların Mahzeni, Sönmüş Kandiller ve diğerleri).

• Düşmanlar: Zincirli Mahkûm, Mezar Muhafızı, Kül Rahibi, Karanlık Pusucusu, Veba Taşıyıcısı.
• Boss: Zincir Celladı.
• Görevler: Mezarın Kilidi ve Duvarın Ardındakiler.

II. Kara Kıyı

Yanmış mezarlık, boğulmuş sokaklar, çürük iskele ve çanlık. Odalar: Yanmış Mezarlık, Köklerin Yolu, Boğulmuş Sokak, Çürük İskele, Kara Kök Meydanı, Son Fener (yemin taşı), Boğulmuş Çanlık; yan odalar da vardır.

• Düşmanlar: Boğulmuş, Kök Yutmuş, İskele Sürüngeni, Dikenli Leş, Sırıtan Fenerci.
• Boss: Derinliklerin Çancısı.
• Görevler: Kurban Gemisi ve Kara Sevkiyat.

III. Sessiz Taht

Kral harabeleri, mezarlar ve kristalli mağaralar. Odalar arasında Yitik Sütunlar, Kralların Mezarları, Çöken Anıt, Mağaranın Ağzı, Kör Kristaller, Fısıltı Geçidi, Taşın İçindeki Ölüler, Son Yemin (yemin taşı), Tahtın Nöbeti ve Sessiz Taht bulunur.

• Düşmanlar: Kül Yeminlisi, Kırık Kehanetçi, Mağara Çenesi, Mezar Örücüsü; güçlü bekçi olarak Harabe Muhafızı.
• Boss: Kurban Bekçisi.
• Görevler: Toprağa Bağlananlar ve Ocağın Yolu.

IV. Kızıl Ocak

Zincirlerin dövüldüğü yeraltı ocağı. Odalar arasında Kör Körükler, Kömür Mahkûmları, Kül Vezirinin Avlusu, Sönen Dökümhane, Zincir Kuyuları, Cüruf Meydanı, Kızıl Fırınlar, Köz Yemini (yemin taşı), Son Döküm ve Kızıl Ocak bulunur.

• Düşmanlar: Kor Yeminlisi, Zincir Kâhini, Cüruf Sürüngeni, Döküm Nöbetçisi; güçlü bekçi olarak Külün Baş Muhafızı.
• Boss: Ocağın Kalbi.
• Görevler: Esirlerin Ocağı ve Son Döküm.

V. Son Mahkeme

Boşluğun üzerinde asılı taş platformlar, dev zincirler ve Kara Defter’in arşivi. Odalar arasında Kırık Gök Eşiği, Tanıkların Köprüsü, efendilerin gölgeleri, Hüküm Defteri, Kanlı Terazi, Son Tanıklık ve Son Mahkeme bulunur.

• Düşmanlar: Hükümlü, Hüküm Kâtibi, Boşluk Sürüngeni, Zincir Gardiyanı; güçlü bekçi olarak Hüküm Bekçisi. Bu bölümde Mühür Kazıcı ve Boşluk Tanığı da vardır.
• Boss: Kara Kadı.
• Görevler: Tahtın Zincirleri ve Son Kurbanlar.

Her bölümde onlarca düşman vardır.

Mola ve ayarlar

Esc ile Mola açılır: devam, ayarlar, karakter, yetenekler, görev günlüğü, kontroller, baştan başla, ana menü. Mola, karakter, yetenek ve ayar ekranları ortak gotik taş, metal ve kumaş görünümü kullanır; sözlerin bulunduğu flamalar demon kabartmalarıyla çevrilidir.

• Oynanış: zorluk Kolay / Normal / Zor. Oyun her açılışta Normal başlar.
• Görüntü: grafik kalitesi Düşük / Orta / Yüksek (Mac’te başlangıç Orta, güçlü ekran kartlı bilgisayarda Yüksek); görüntü boyutu Otomatik / Tam boyut; kare hızı 60, 90, 120 FPS veya ekran hızı (Mac’te başlangıç 60); arayüz boyutu Küçük / Normal / Büyük; parlaklık; kamera sarsıntısı. Kenar yumuşatma her zaman açıktır.
• Ses: ana ses, müzik, efekt ve konuşma sesi kaydırıcıları; altyazılar açma/kapama.
• Kontroller: tuş atamaları ve kol ayarları.
• Varsayılanlar düğmesi ayarları sıfırlar.

Yoğun savaş ve zemin kararlılığı

Üçüncü–beşinci bölümlerde karakter pozları aynı matrisleri üreten bir önbellekle hazırlanır; çizilmeyen saf kemik dalları yalnız ana çizim sırasında atlanır ve hiyerarşi hemen geri yüklenir. Kopan uzuv, yeni silah ve yardımcı parça ekleri korunur. Yetenek parıltısının aynı iskeleti paylaşan parçaları yüklemede birleştirilir; renk, şiddet, süre ve kaliteye bağlı efekt bütçesi değişmez. Gizlenen/ayrı hareket eden parça eski çizim yoluna döner. Düşman ayırma, uzak çiftlerde gereksiz mesafe hesabını atlar; savaş sayıları değişmez.

Aynı oyun güncellemesindeki ölüm ve eşya toplama ödülleri hemen uygulanır; son kayıt tek yazıda ve güncelleme dönmeden tamamlanır. Menü, yemin taşı ve bölüm geçişleri anında kaydolur. Ekipman kimlikleri değişmediyse kahramanın tüm görünüm parçaları yeniden dolaşılmaz; can, hasar, savunma ve seviye iyileşmesi aynı şekilde güncellenir.

Kalabalık ölüm anında ek kan ayrıntıları paylaşılır: ilk normal ölüm ve ilk iki normal vuruş tam, sonraki ölümlerde ikincil damla ve parçalar daha azdır. Aynı ölümde tekrarlanan vuruş püskürtmesi kaldırılmıştır. Bossun ölüm patlaması, her vuruşun sesi, beden parlaması, hasar yazısı ve ödülleri korunur. Uzuvların üç boyutlu kesimi aynı karede ilk düşmanda yapılır; sonraki düşmanlar normal bütün bedenle ölür. Kesim seçimlerinin düşmana ait rastgele dizisi ve savaşın vuruş duraklaması değişmez.

Aynı canlı hasar yazıları sabit 18 doku havuzundan tek bir doku boyamasını paylaşır; başka canlı yazının kullandığı doku yeniden boyanmaz. Sayı, renk, boyut ve konum değişmez. Güç seviyesi, donanım, yetenekler veya HP/hasar ödülü değişmediyse karakter değerleri tekrar hesaplanmaz; XP ve yetenek puanı eğrileri aynıdır.

İlk toplu ölümde oluşan düşmana özel uzuv indeksleri yükleme sırasında hazırlanıp GPU’ya gönderilir. Canlı gövde ve paylaşılan vertex verileri değişmez; tekli ölümlerde kesim görüntüsü korunur; kalabalıkta ayrıntı bütçesi uygulanır. III–V bölümlerde bu indeksler yaklaşık 10–12 MB ek veri kullanır. Kesilen kemik dalının matrisleri tek taramada yenilenir; eklem, kopan parça ve silah konumları korunur.

Kan damlası ve küçük parça kayıtları yüklemede hazırlanıp yeniden kullanılır; oda duvar sınırları değişmedikçe yeni kayıt oluşturulmaz. Animasyon kliplerinin ilk çözümü ve normalizasyonu da yükleme altında yapılır (yaklaşık 2,65 MB). Ekipman görünümündeki kimlik sorguları, her ödülde eşyanın sayısal değerlerini klonlamaz. Kesilmiş bedenin birleşik parıltısı, düşmana özel önceden hazırlanmış indeksle güncellenir; kopan uzuv yeniden görünmez ve başka düşmanın parıltısını değiştirmez.

Döndürülmüş döşeme taşlarının köşeleri hücre içinde tutulur; dördüncü bölümde kapı döşemeleri ve sıcak metal şeritleri eş düzlemli yüzeylerden ayrılır. Son bölümde ışıklı damar ve rünler taşların içinde kalmaz. Collider, rota, karşılaşma ve geometri sayısı korunur.

180 Hz ekranda 120 FPS sınırı 5,56 / 11,11 ms aralıklarla çizilebilir; bu ritim GPU performansından ayrıdır. Ekran hızı seçeneği her yenilemede çizer. Sabit 180 Hz yenilemede eşit aralıklı 120 FPS için ekranın 120 Hz modu kullanılabilir; değişken yenileme (VRR) destekleyen ekranlarda ritim ekran ve tarayıcı desteğine de bağlıdır. Ölçüm için ayrı ve sessiz ?sessiz&warm&gpums oturumu kullanılabilir; hazırlık, CPU ve GPU süreleri BABA.app.performance raporunda ayrıdır. Bu testler her cihazda sabit 180 FPS garantisi değildir.

13 Ekim 2026 kontrolü: RTX 5080 üzerinde Edge, 2560 × 1440 ve Yüksek kaliteyle III–V bölümlerin 46 odası, uzun kalabalık savaşlar, ekran hızı ve 120 FPS sınırı sessizce sınandı. Her bölümde aynı saldırıyla sekiz gerçek ölümde yeni geometri/efekt programı hazırlanmadı ve kayıt tek yazıda tamamlandı. Çalışan savaş senaryoları ve kaynak/çevrimdışı dosya kontrolleri geçti. Kısa ilk ölüm testlerinde yaklaşık 11–17 ms; uzun testlerde seyrek 22–33 ms kare aralıkları hâlâ görüldü. Bu sürüm tüm mikro takılmaların ortadan kalktığı veya her savaşta sabit 180 FPS sağlandığı iddiasını taşımaz.

Son bölümün görsel ve yol temizliği (400)

Son bölümde birbirine değen ışıklı damarlar eş düzlemde kalmaz; kitap ve levha yazıları gerçek yüzey eğimine oturur. Büyük kitap, levha ve benzeri yüksek süslerin görüş açma alanı genişletilir; parlayan yazıları da aynı açıklığı izler. Üç ışık havuzu, kaynakların gerçek 12/14/18 metre menzilini korur.

Anıt içinde doğan Boşluk Tanığı güvenli taş zemine alınır. Eski bölüm kayıt imzası, eşya, görev ve öldürülen düşman bilgileri korunur. Düşmanlar yürünemeyen yan yaklaşma/koruma hedefini zorlamaz. Kuyunun, ocak kanalının, dar dekor köşelerinin ve son boss sütunlarının çevresindeki yol noktaları tamamlanır; geçiş genişlikleri yüklemede hesaplanır. Düşman sayısı, hasarı, görev koşulları ve fiziksel engeller değişmez.

Kontrol: gerçek RTX 5080 ile 14 oda tekrar gezildi; normal düşmanlarda geçersiz doğuş, zemine sıkışmış konum veya yakından etkinleşmeme bulunmadı. Boss görev kapısı tamamlanmadan beklemeyi sürdürür. Geometri kontrolünde 445 damar çakışması, taş altında kalan üç kanal ve 58 yazı satırı düzeltildi. 32.236 oda hedefi, 22.537 boss rotası ve ana/gizli/görev yolları geçerli segmentlerle sınandı. İlk açılış takılmasının tamamen ortadan kalktığı doğrulanmış değildir; piksel eşitliğini tam geçmeyen deneysel harita optimizasyonu bu sürüme alınmadı.

Dosyalar

Dosya / klasör	Ne işe yarar
index.html	Oyunun giriş sayfası
src/	Oyun kodu, arayüz ve ses kodu
assets/	Karakter modelleri, yüzey kaplamaları ve arayüz görselleri
vendor/	Yerel üç boyutlu görüntü kütüphanesi (three.js) ve yükleyici
manifest.webmanifest, sw.js, icons/, icon.svg	Ana Ekrana Ekleme ve internetsiz çalışma
credits.html	Kaynaklar ve lisanslar sayfası
UI-ART-PROMPTS.md	Özgün arayüz görsellerinin üretim notları
ASSET-LICENSES.md	Kaynakların ayrıntılı lisans kaydı
yayinla.command	Mac'te çift tıkla, GitHub'a gönderir

İnternetsiz çalışma için önbellek yalnız bu oyunun kendi önekiyle temizlenir; aynı sitedeki diğer oyunlara dokunmaz.

Sesler

• Anlatıcı: erkek sesi, tr-TR-AhmetNeural. Konuşmalar önceden kaydedilip oyun dosyasına gömülmüştür (src/narration.js), bu yüzden internetsiz ve çift tıklayarak da çalışır. Altyazı ayardan kapatılabilir. Bu dosya elle düzenlenmez.
• Müzik: oyunun kendi özgün müziği, oyun sırasında üretilir.
• Efektler: ücretsiz (CC0) ses paketlerinden alınmıştır.

Kaynaklar ve lisanslar

• three.js (MIT) oyunla birlikte gelir.
• Karakterler: thecubber (OpenGameArt), CC BY 3.0; sakal ve bıyık RehmanPolanski, CC0; ek karakter ve hareketler Quaternius, CC0.
• Yüzey kaplamaları: Poly Haven, CC0.
• Ses efektleri: OpenGameArt ve Kenney gibi sanatçıların CC0 paketleri.
• Yazı tipleri: Source Sans 3 ve Cinzel, SIL OFL 1.1.
• Kenar yumuşatma kodu SMAA (MIT) kaynaklıdır.

Ayrıntılar ve bağlantılar için credits.html ve ASSET-LICENSES.md dosyalarına bak.

Otomatik görüntü boyutu PC’de pencerenin doğal piksel çözünürlüğünü kullanır. Mac’te %70, iPad’de %75, Android’de %80 başlangıç ölçeği uygulanır; 1×, 1,25× ve 1,5× bu başlangıç çözünürlüğünü çarpar. Tam boyut seçeneği doğal çözünürlüğü kullanır.

Türkçe ve İngilizce

Başlangıç menüsündeki Türkçe / English düğmelerinden veya Ayarlar → Oynanış → Dil bölümünden dil seçilir. Seçim bu cihazda hatırlanır. Dil değişikliği oyunu yeniden açar; aynı yolculuk kaydı, eşya kimlikleri ve yetenek ağacı korunur. İngilizce sürümün adı Grave Torment; beş bölümün görevleri, kararları, eşya ve yetenek adları, menüler, harita ve savaş uyarıları yerelleştirilmiştir. İngilizce konuşmalar oyuna gömülüdür ve çevrimdışı da çalar; karanlık İngiliz anlatıcı, kahraman ve cellat için ayrı doğal erkek sesleri kullanılır. Türkçe ve İngilizce anlatım aynı Mezara Sığmayan hikâyesini izler.

Metin sözlüğü src/i18n.js, İngilizce sesler src/narration-en.js içinde bulunur. Sunum metinleri açık çağrı noktalarında çevrilir; kare başına DOM taraması yapılmaz. Sessiz deneme için ?sessiz&lang=en veya ?sessiz&lang=tr kullanılabilir. Geliştirici konsolunda KabirI18n.missing() eksik çeviri denetimini verir.