nanteyomu

IT のツール名・サービス名の読み方を、出典つきで引ける辞典。

tmux は？ nginx は？ Cloudflare Turnstile は？ — 綴りから読みが推測できない名前は、 検索しても個人ブログの断片的なまとめしか出てきません。nanteyomu はそれを一箇所に集めます。

→ https://nanteyomu.dev

何が違うのか

日本語話者が本当に困るのは「英語圏での正しい発音」ではなく、 英語圏の読みと日本の現場で通っている読みが食い違っていて、どちらで喋るべきか分からないことです。

nanteyomu は両方を載せ、ズレている語には divergence フラグを立てて専用の一覧を用意しています。

用語	英語圏	日本の現場
JWT	jot	ジェイダブリューティー
PostgreSQL	POST-gres-Q-L	ポスグレ
Kubernetes	koo-ber-NET-eez	クバネティス / ケーエイツ
Vite	veet	ヴィート（「バイト」は誤り）

もうひとつの方針は 出典です。読みは作者本人の発言・公式ドキュメント・公式FAQ を根拠に載せ、 確認できていないものは推測で断定せず「出典なし（暫定値）」と明示します。

使い方

Web

https://nanteyomu.dev で検索できます。カタカナからの逆引きも可能です。

CLI

npm i -g nanteyomu

ny tmux
ny "Cloudflare Turnstile"
ny ジョット            # カタカナから逆引き
ny --divergence        # 日英でズレる語だけ
ny --json tmux         # JSON 出力

MCP サーバ（AI エージェント向け）

エージェントが用語の読みを推測せずに引けるようになります。

// Claude Code / Claude Desktop などの MCP 設定
{
  "mcpServers": {
    "nanteyomu": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "@nanteyomu/mcp"]
    }
  }
}

提供ツール: lookup_reading / search_terms / list_divergent_terms

API

全データは静的 JSON として公開しています。

GET https://nanteyomu.dev/api/entries.json

リポジトリ構成

apps/web            Astro + SolidJS のサイト（静的生成 → Cloudflare Workers）
packages/data       辞書データ（YAML 1ファイル = 1用語）+ スキーマ検証 + ビルド
packages/cli        npm パッケージ `nanteyomu`（依存ゼロ）
packages/mcp        npm パッケージ `@nanteyomu/mcp`（依存ゼロ・JSON-RPC を直接実装）

データが単一の source of truth で、サイト・CLI・MCP はすべてそこから生成されます。

開発

pnpm install
pnpm dev          # http://localhost:4321
pnpm build        # データ検証 → 各パッケージへ配布 → 静的サイト生成
pnpm test         # データ lint + CLI + MCP のスモークテスト
pnpm lint:data    # 出典カバレッジも表示される
pnpm deploy       # Cloudflare Workers へデプロイ

貢献

読みの追加・修正はいつでも歓迎します。CONTRIBUTING.md を読んでください。 とくに出典の追加（needsSource: true になっている語）が一番ありがたい貢献です。

語の候補

週に一度、新しく出たツールを機械的に集めて discovery ラベルの Issue に並べています（.github/workflows/discover.yml）。 読みは調べていない候補の一覧なので、ここから拾って出典を確かめて 登録してもらえると助かります。

Issue は毎週あたらしく立ち、前の週のものは閉じられます。本文が 後から書き換わらないので、Closes #N がその週の候補の記録として残ります。

一度出した名前は discovery-state ブランチの discovery/seen.json に 記録され、翌週以降は並びません。main は保護されていて Actions から push できないため、状態だけを別ブランチに置いています。

GITHUB_TOKEN=$(gh auth token) node scripts/discover.mjs   # 手元で回す場合

ライセンス

MIT。辞書データも含めて自由に使えます。