pravnikovo-CZtypo

Česká typografie a sazba podání jako kód · Czech typography and legal typesetting as code

Česky · English · pravnikovo.info

---

Česky

pravnikovo-CZtypo má tři části, které fungují samostatně i spolu:

1. Python balíček cztypo: česká typografická pravidla jako deterministická funkce. Doplní nezlomitelné mezery (vlnky) tam, kde nesmí skončit řádek, udělá ze spisových značek a čísel jednacích neoddělitelné bloky a sjednotí zápis údajů (PSČ, rodné číslo, IČO). Výstup jako prostý text nebo typst.
2. Typst šablona podání (typst/): hlavička kanceláře jako parametr (identita), adresní blok, účastníci, číslované oddíly, petit, podpis, který nikdy nezůstane sám na stránce, a vyznačení změn mezi verzemi.
3. Skill pro AI asistenty (skills/pravnikovo-cztypo/): Claude i OpenAI Codex podle něj sami poznají, kdy pravidla použít, a místo ručního vkládání mezer zavolají skript.

Vzniklo v advokátní kanceláři argumentum.cz pro sazbu skutečných podání, proto zvlášť dobře zná právní texty.

Instalace

pip install git+https://github.com/pravnikovo-info/pravnikovo-CZtypo

Bez závislostí, Python 3.10+. Balíček pravnikovo-CZtypo, modul a příkaz cztypo.

Python

from cztypo import uprav, cisty, do_typstu, zkontroluj, KANCELAR

text = 'Podle § 234 odst. 4 písm. a) věc projedná soud pod sp. zn. 12 Nt 345/2026.'

cisty(uprav(text))        # prostý text s nezlomitelnými mezerami (U+00A0)
do_typstu(uprav(text))    # typst markup: escapování + #box[12 Nt 345/2026]
zkontroluj(text)          # seznam porušení, prázdný = v pořádku
uprav(text, KANCELAR)     # jiný profil pravidel

Příkazová řádka

cztypo podani.md                        # upravený text na stdout
cztypo --check podani.md                # nahlásí porušení, exit 1
cztypo --typst podani.md > telo.typ     # typst markup
cztypo --typst --ladit podani.md        # navíc zvýrazní vlnky a bloky
cztypo --profil kancelar podani.md      # profil kanceláře

Typst šablona podání

python3 tools/priklad.py                                  # tělo z Markdownu přes cztypo
typst compile --root typst typst/priklad/podani.typ       # vzorová identita
typst compile --root typst --input identita=argumentum typst/priklad/podani.typ

#import "lib.typ": podani, adresat, participant, obhajce, doc-title, prilohy, part, sig-criminal
#import "identity/vzor.typ": vzor
#show: podani.with(identity: vzor, doc-footer: "STÍŽNOST")

#adresat([Obvodní státní zastupitelství pro Prahu 1], [Náměstí Příkladné 1/1], [11000 Praha 1])
#participant([Obhájce:], [#obhajce()])
#doc-title[Stížnost proti usnesení o zahájení trestního stíhání]
#prilohy([plná moc.])
#part([I.], caption: [Stížnost])
#include "telo.typ"
#sig-criminal(zaver: [V Praze dne 5. 9. 2026])

• Identity: identity/vzor.typ je smyšlená kancelář s písmem vestavěným v typstu (vysází se bez instalace). identity/argumentum.typ je skutečná kancelář, ze které šablona vznikla; pro vlastní kancelář zkopírujte vzor.
• Písma: identita argumentum používá Cambrii a Garamond z Microsoft Office. Ta jsou komerční a nepřibalujeme je; bez nich přidejte --input pisma=volna (volné náhrady Caladea a EB Garamond).
• Přehled všech funkcí: skills/pravnikovo-cztypo/references/sablona.md.

Skill pro AI asistenty

Složka skills/pravnikovo-cztypo je skill v otevřeném formátu Agent Skills. Obsahuje vlastní kopii balíčku i šablony, takže nepotřebuje instalaci ani internet.

Kde	Jak nainstalovat
Claude Code	cp -r skills/pravnikovo-cztypo ~/.claude/skills/ (nebo .claude/skills/ v projektu)
Claude.ai, Claude Desktop	zabalit (níže) a nahrát v Nastavení → Capabilities → Skills; vyžaduje spouštění kódu
Claude API	nahrát složku přes Skills API
OpenAI Codex	cp -r skills/pravnikovo-cztypo ~/.codex/skills/

cd skills && zip -r pravnikovo-cztypo.zip pravnikovo-cztypo -x 'pravnikovo-cztypo/evals/*'

Skill je ověřený na testovacích úlohách ve skills/pravnikovo-cztypo/evals/ (s ním a bez něj).

Profily

	ujc (výchozí)	kancelar
tisíce	1 234 567 (vázaná mezera)	1.234.567
telefon	777 000 000 (nedělí se)	+420777000000
pomlčky	zůstávají, slovo – drží na konci řádku, 1948–1989 se nedělí	nahrazeny spojovníkem
uvozovky, trojtečka, znak krát	„…“, …, 10 × 20	stejně
citace „…“	beze změny	kurzívou
kontrola „dále jen“, „tel.“, „e-mail“	ne	ano

Každou volbu lze měnit zvlášť: UJC.s(vazat_a_i=False, uvozovky=False).

Co pravidla dělají

Podle Internetové jazykové příručky ÚJČ AV ČR a ČSN 01 6910:

• jednopísmenné předložky a spojky nezůstanou na konci řádku; dvoupísmenná slova se záměrně neváží (zhoršuje to zarovnání do bloku);
• číslo a jednotka (50 %, 1 000 Kč, 89/2012 Sb.), datum, iniciály, tituly před jménem i za ním, zkratky, „Praha 1“;
• české uvozovky, trojtečka, znak krát, krátké poslední slovo odstavce;
• slova se spojovníkem se nedělí na spojovníku (Je-li);
• mezery a interpunkce: opraví ,,uvozovky“, ( ČR ), apod.., cca. a mezeru před čárkou; nahlásí datum bez mezer, viz., tzv. „…“, mezery u pomlčky a spojovníku, rozsah 15 – 20, titul za jménem bez čárky aj. (volba interpunkce).

Pro právní texty navíc:

• spisové značky, čísla jednací, nálezy ÚS a čísla účtů jako neoddělitelný blok (12 Nt 345/2026, I. ÚS 1234/25, ABCD-12345-67/TČ-2026-000089);
• celá citace ustanovení drží pohromadě: § 234 odst. 4 písm. a);
• zkratky předpisů se nerozpadají: o. s. ř., tr. ř., o. z.;
• obchodní firma zůstává přesně jako v obchodním rejstříku (s.r.o.).

Zápis údajů

• IČO, ne IČ: zákon č. 111/2009 Sb., o základních registrech, § 24 písm. c) („číselný kód označovaný zkratkou ‚IČO‘“).
• PSČ bez mezery (11000 Praha 1) a rodné číslo bez lomítka: tak je předepisují datové formáty, např. vyhláška č. 241/2025 Sb. (PSČ „přesně pět číslic“) a vyhláška č. 365/2014 Sb. (rodné číslo „bez lomítka“). Vyhláška je obecně závazný předpis a má přednost před interními akty. Lomítko se odstraní jen u platného rodného čísla. Volbami psc_bez_mezery a rc_bez_lomitka lze úpravu vypnout.

Příbuzné projekty

• wilx/cstypo (Václav Haisman): česká typografie pro LuaLaTeX, balíček v CTAN. Pro LaTeX doporučujeme jeho.
• yetty/cstypo (Juda Kaleta): starší Python balíček, z něhož jsme převzali několik pravidel (viz NOTICE.md).
• vlna (iamanro): nezlomitelné mezery přímo v typstu přes show pravidla. Hodí se pro ručně psaný typst; cztypo pro text, který generujete programem, a pro zápis údajů.

Vývoj

python -m venv .venv && .venv/bin/pip install -e '.[dev]'
.venv/bin/pytest && .venv/bin/ruff check .
python3 tools/sync_skill.py        # po změně src/ nebo typst/ aktualizuje skill

Každá změna pravidla má svůj testovací případ. Všechna jména, firmy a čísla v testech a příkladech jsou smyšlená.

Licence

Kód MIT, © 2026 pravnikovo.info (LICENSE). Dokumentace a příklady také pod CC BY 4.0. Převzatý kód a poděkování: NOTICE.md. Písma Microsoft Office nejsou součástí balíčku.

---

English

pravnikovo-CZtypo has three parts that work on their own or together:

1. Python package cztypo: Czech typographic rules as a deterministic function. It inserts non-breaking spaces where a line must not end, turns court case numbers and reference numbers into unbreakable units and normalises identifiers (postal code, birth number, IČO). Output as plain text or typst markup.
2. Typst filing template (typst/): the law firm letterhead as a parameter (identity), address block, parties, numbered sections, petition, a signature that never stands alone on a page, and redline markup between versions.
3. Skill for AI assistants (skills/pravnikovo-cztypo/): Claude and OpenAI Codex recognise when to apply the rules and call the script instead of inserting spaces by hand.

It was built at the law firm argumentum.cz for typesetting real court filings, so it handles legal texts particularly well.

Installation

pip install git+https://github.com/pravnikovo-info/pravnikovo-CZtypo

No dependencies, Python 3.10+. Distribution pravnikovo-CZtypo, module and command cztypo. Usage examples for Python, the command line and the typst template are in the Czech section above; the code is the same.

Typst template

identity/vzor.typ is a fictional firm that uses a font bundled with typst, so it compiles without installing anything. identity/argumentum.typ is the real firm where the template originated; copy vzor.typ for your own firm. The argumentum identity uses Cambria and Garamond from Microsoft Office, which are proprietary and not included; pass --input pisma=volna to use the free replacements Caladea and EB Garamond.

Skill for AI assistants

skills/pravnikovo-cztypo follows the open Agent Skills format and bundles its own copy of the package and template (no installation, no network). Install it by copying the folder to ~/.claude/skills/ (Claude Code), ~/.codex/skills/ (OpenAI Codex), or by uploading the zipped folder in Claude.ai / Claude Desktop (Settings → Capabilities → Skills) or through the Claude Skills API.

What the rules do

Following the Czech Language Institute guide (ÚJČ AV ČR) and ČSN 01 6910: non-breaking spaces after one-letter prepositions and conjunctions, in dates, between numbers and units, after titles and abbreviations; Czech quotation marks, ellipsis, multiplication sign; a short last word of a paragraph kept with the previous one; spacing and punctuation fixes (double-comma quotes, spaces inside parentheses, doubled full stops) and checks (dates without spaces, dash and hyphen spacing, „viz.“, titles without a comma, etc.). For legal texts: unbreakable case numbers, reference numbers and Constitutional Court citations, whole statutory citations (§ 234 odst. 4 písm. a)) kept together, statute abbreviations, company names exactly as registered. Postal codes are written without a space, birth numbers without a slash and „IČO“ instead of „IČ“, as Czech regulations require (Act No. 111/2009 Coll., Decrees No. 241/2025 and 365/2014 Coll.). Profiles: ujc (default) and kancelar (house style of one law firm).

Related projects

wilx/cstypo (Czech typography for LuaLaTeX, on CTAN; recommended for LaTeX), yetty/cstypo (older Python package; several rules adopted, see NOTICE.md), vlna (non-breaking spaces inside typst via show rules; good for hand-written typst).

License

Code MIT, © 2026 pravnikovo.info (LICENSE). Documentation and examples also under CC BY 4.0. Third-party code and acknowledgements: NOTICE.md. Microsoft Office fonts are not included.