오토한글 (auto-hwp)

한글(HWP·HWPX) 문서를 여는 엔진과, 그 엔진 위에 올린 웹 에디터입니다. 문서를 남의 서비스에 맡기지 않고 직접 구축합니다 — 브라우저에서 wasm으로 돌리든, 당신의 서버(개인 PC·사내망)에 올리든 같은 코어가 돕니다.

체험 — 데모 · 양식 일괄 작성 · 벤치마크 통합 — 임베드 · 셀프호스팅 · CLI · MCP 문서 — 설계 배경 · LLM에게 맡길 때 · 기여 · English

바로 써보기

영상	무엇을 하는 장면인가
	엔진 — 한글 파일을 열고, 원본 그대로 화면에 그리고, PDF·HTML·HWPX로 내보냅니다. AI가 전혀 개입하지 않는 기본 경로입니다.
	바이브 편집 — 고칠 자리를 지정하고 말로 지시하면 제안이 카드로 먼저 뜹니다. 승인한 카드만 문서에 닿고, 카드 단위로 되돌립니다.
	양식 일괄 작성 — 양식 1개와 명단 N행을 넣으면 완성본 N부가 zip으로 나옵니다. 규칙 기반이라 AI 없이 돕니다.

체험 — 우리가 배포한 데모 (autohwp.com)

• 문서 편집: 한글 파일을 열어 고치고 HTML·PDF·HWPX로 저장 → 열기
• 양식 일괄 작성: 양식 1개 + 명단 N행 → 완성본 N부 zip → 열기 · 가이드

파일은 브라우저를 벗어나지 않습니다. 데모에서 AI 편집을 선택할 때만 지시문과 문서 프로필·본문 발췌·표 문맥이 동의를 받은 뒤 우리 데모 서버를 거쳐 OpenRouter(GPT-5.6 Luna)로 갑니다(파일 원본은 보내지 않습니다). 오토한글(auto-hwp)은 원본 문서, 전송된 문맥, AI 응답을 자체 데이터베이스나 스토리지에 저장·보유하지 않습니다. 남용 방지용 IP·날짜별 횟수 키만 약 25시간 유지됩니다. 이 AI는 우리가 비용을 내는 체험용이라 일·IP 단위 한도가 걸려 있고, 데모는 현재 .hwp만 받습니다. 제품에 넣을 때는 아래처럼 당신 몫의 프록시를 두세요.

문서 하나로 가볍게 기여하기

내 문서를 브라우저에서 열어 레이아웃을 확인한 뒤, 편집 화면의 레이아웃 문제 제보 버튼으로 GitHub 이슈 초안을 열 수 있습니다. 파일명·본문·해시는 자동으로 들어가지 않으며, 형식과 비교 항목만 채워집니다. 공개 이슈는 GitHub에 남으므로 비공개 문서나 개인정보를 첨부하지 말고, 공개 양식이면 출처 URL과 “몇 쪽에서 무엇이 다른지”만 알려 주세요.

개발자가 아니어도 괜찮습니다. 문서 하나를 열어 보고 차이가 나는 지점을 알려 주는 순간 컨트리뷰터입니다. 오토한글(auto-hwp)의 미션은 AI가 한글을 이해하고, 수정하고, 마침내 정복할 수 있는 미래를 만드는 것입니다. 지금은 서로 다른 문서의 긴 꼬리를 집단지성으로 함께 찾아야 하는 베타 단계입니다.

내 서비스에 붙이기

AI 에이전트에게 연동 맡기기

Codex·Claude Code·Cursor 같은 코딩 에이전트에는 아래 문장을 그대로 붙여넣으세요. 전체 체크리스트는 에이전트 시작 프롬프트 정본에 있으며, 에이전트가 사이트 문서부터 읽고 stable 버전·로컬 처리 경계·실파일 smoke까지 확인하게 합니다.

오토한글(auto-hwp)을 이 프로젝트에 통합해줘. 먼저 https://autohwp.com/llms.txt 와
https://autohwp.com/docs/llm, https://autohwp.com/docs/embed 를 읽고 문서에 없는 API는 추측하지 마.
AI 없는 로컬 문서 경로를 먼저 완성하고, 마지막에 실제 HWP/HWPX 열기·편집·내보내기를 검증해줘.

npm — 60초

npm i @auto-hwp/[email protected] @auto-hwp/[email protected]
# react가 엔진·헤드리스 코어를 함께 설치하고, ai-protocol은 아래 BYOK 브리지에서 직접 import합니다

import { useMemo, useState } from 'react';
import { HwpWorkspace, WasmAdapter, workspacePanel, type HwpWorkspaceProps } from '@auto-hwp/react';
import { buildDocContext } from '@auto-hwp/ai-protocol';
import '@auto-hwp/react/styles.css';

// LLM 호출은 당신 서버에서 — 이 저장소의 어떤 패키지도 API 키를 보지 않습니다(BYOK).
const askAi: HwpWorkspaceProps['onAiRequest'] = async (instruction, anchors, context) => {
  const res = await fetch('/api/hwp-edit', {
    method: 'POST',
    headers: { 'content-type': 'application/json' },
    body: JSON.stringify({
      instruction,
      anchors,
      docContext: buildDocContext(context, anchors), // 문서 데이터는 R5 펜스 안에 둡니다
    }),
  });
  const data = await res.json();
  return data.intents ?? [];             // HwpWorkspace 계약은 반드시 Intent[]
};

export function Editor() {
  // 인자 없음 = wasm을 jsDelivr에서 자기 버전으로 pin해 받습니다 (복사할 파일 0).
  const adapter = useMemo(() => new WasmAdapter(), []);
  const [doc, setDoc] = useState<{ bytes: Uint8Array; name: string } | null>(null);

  return (
    <div style={{ height: '100vh' }}>
      <input type="file" accept=".hwp,.hwpx" onChange={async (e) => {
        const f = e.currentTarget.files?.[0];
        if (f) setDoc({ bytes: new Uint8Array(await f.arrayBuffer()), name: f.name });
      }} />
      <HwpWorkspace
        adapter={adapter}
        document={doc}
        enableEditing
        onAiRequest={askAi}
        sidePanel={workspacePanel({ onAiRequest: askAi })}
      />
    </div>
  );
}

열기·조판·렌더·수동 편집·HTML/PDF/HWPX 내보내기가 이 컴포넌트 안에서 끝납니다. sidePanel을 빼면 패널 없는 순수 에디터입니다(그때 onAiRequest는 호출되지 않습니다). 오프라인·폐쇄망·엄격 CSP라면 wasm을 직접 서빙하세요 — EMBED-GUIDE §2.2. 동작하는 앱은 examples/vite-embed.

AI 호출은 내 서버를 거칩니다 (BYOK)

위 askAi가 부르는 /api/hwp-edit은 우리 서버가 아니라 직접 띄운 서버입니다. 어떤 모델을 부를지, 키를 어디에 두고 로그와 한도를 어떻게 잡을지가 모두 그 안에서 결정되고, 우리 체험용 프록시는 이 경로에 아예 등장하지 않습니다. 바닥부터 만들 필요는 없어서 examples/ai-proxy-express에 그대로 복사해 쓸 얇은 서버를 두었고, 프롬프트와 검증 규칙, 허용 명령 목록은 @auto-hwp/ai-protocol이 한곳에서 쥐고 클라이언트와 나눠 씁니다 — 서버와 화면이 서로 다른 규칙으로 도는 일이 없다는 뜻입니다. 엔진까지 사내 인프라에 들여놓는 이야기는 SELF-HOST에 Docker와 Node/Bun 두 갈래로 정리해 뒀습니다.

CLI

cargo install --git https://github.com/kwakseongjae/auto-hwp auto-hwp-cli --features rhwp,shaper,pdf

변환·조판 검사·양식 일괄 작성이 터미널에서 로컬 실행됩니다 → CLI 가이드. 에디터에 상시 장착하려면 MCP 서버, 아무 세션에서 쓰려면 Claude Code 스킬.

프레임워크 — 무엇이 React이고 무엇이 아닌가

엔진(@auto-hwp/engine)과 헤드리스 코어(@auto-hwp/editor-core)는 프레임워크를 가리지 않는 JS/wasm입니다 — React도 DOM도 참조하지 않습니다. @auto-hwp/react는 그 위에 올린 React 에디터 컴포넌트 라이브러리입니다. 당신의 React 앱에 import 해서 쓰는 물건이지, auto-hwp를 쓰려고 React 앱을 새로 만들어야 한다는 뜻이 아닙니다. 다른 프레임워크는 엔진+코어로 오늘 바로 붙일 수 있고, 다만 완성된 UI를 우리가 제공하는 건 아직 React 하나뿐입니다.

스택	오늘 되는 것	시작점
React	완성 UI <HwpWorkspace/> — 페이지·선택·오버레이·수동 편집·패널 슬롯	@auto-hwp/react → 위 quickstart
바닐라 · Svelte · Vue	엔진 + 헤드리스 코어로 전 기능 사용 가능 — 화면만 직접 조립합니다	editor-core/examples/vanilla.ts (열기→선택→편집→undo→export, React 없이)
웹 컴포넌트 래퍼	아직 없습니다 (로드맵)	—

패키지는 4층입니다 — @auto-hwp/engine(wasm 엔진) · @auto-hwp/editor-core(헤드리스 상태) · @auto-hwp/ai-protocol(AI 프로토콜, 네트워크·키 0) · @auto-hwp/react(선택 UI). 엔진만 쓰면 HwpDoc.open → renderPageSvgSanitized → applyIntent → exportPdf가 전부이고, 좌표 질의까지 포함한 34개 메서드가 EngineAdapter 계약에 정의돼 있어 자체 에디터를 지을 수 있습니다.

오토한글로 가능한 작업

작업	무엇을 주나	API · CLI
열기	.hwp(HWP5)와 .hwpx를 자동으로 가려내 편집 가능한 문서 모델로 만듭니다. 배포용(DRM) 문서도 풉니다	HwpDoc.open · auto-hwp info
조판	한글의 조판 규칙을 다시 구현했습니다 — 금칙 처리, 장평·자간, 옛한글. 쪽이 넘어가면 표를 행 단위로 잘라 이어 그립니다	pageCount · auto-hwp layout-check
렌더	쪽마다 SVG 한 장을 돌려주고, 화면의 한 점이 어느 블록·표·셀·글자인지 되짚어 줍니다(커서 사각형 포함)	renderPageSvgSanitized · hitTest · tableCellAt
편집	셀·문단 채우기, 표·문단·차트·이미지 삽입, 행 추가, 블록 이동과 삭제, 찾아바꾸기, 글자 서식, 표 열폭, 쪽 여백까지 — 모두 타입이 붙은 편집 명령(Intent)이고 하나가 되돌리기 한 단위입니다	applyIntent · undo/redo
문서 프로필	제목·목차·표 인벤토리·본문 발췌를 LLM 호출 없이 결정론으로 뽑아냅니다. AI가 읽는 문맥의 정본입니다	docProfile · auto-hwp ai-context
내보내기	PDF는 레이아웃을 지키고 한글 서체를 임베드하며, HTML은 의미 구조로 리플로하고, HWPX는 고치지 않은 영역을 바이트 그대로 둡니다	exportPdf·exportHtml·toHwpx
서체	TTF/OTF를 등록하면 조판·화면·PDF가 동시에 그 서체로 바뀝니다. 카탈로그 8종은 전부 OFL이라 재배포와 PDF 임베딩이 적법합니다	registerFont · 폰트 카탈로그
일괄 작성	양식과 채울 자리 정의에 명단을 얹으면 완성본 N부와 행별 검증 리포트가 나옵니다	auto-hwp inspect/fill · 가이드

AI에게 열려 있는 건 위 편집 명령 중 19종뿐이고, 스키마 검증을 통과한 것만 문서에 닿습니다 — 제안은 카드로 미리 보고 "위치 보기"로 확인한 뒤 승인하며 카드별로 되돌립니다(에이전틱 모드는 웹 검색→근거 인용까지). 프로토콜은 @auto-hwp/ai-protocol, 스펙 전문은 INTENT-SCHEMA. 없는 것도 분명히 적습니다 — 표의 행 삭제·열 삽입·열 삭제 명령은 아직 없습니다.

오토한글의 철학

LLM에게 한글 문서를 주는 기존 방법은 결국 텍스트 추출입니다. 추출은 됩니다. 그런데 그 순간 문서가 둘로 갈라집니다 — AI가 읽은 것(평문)과 사람이 보는 것(조판된 지면)이 서로 다른 표현이 됩니다. AI는 "세 번째 표의 빈칸"이 화면 어디인지 모르고, 고친 결과가 레이아웃을 깨뜨렸는지 아무도 보증하지 못합니다. 서식 자체가 곧 내용인 공문서와 신청서에서 이 간극은 치명적입니다.

그래서 파서도 뷰어도 아닌 엔진을 소유하기로 했습니다. 여는 것부터 저장하는 것까지 하나의 문서 모델 위에서 돕니다.

.hwp / .hwpx ──▶ 문서 모델 ──▶ 조판 ──▶ 페이지 SVG (화면 · 좌표 질의)
                    │                 ├▶ PDF (레이아웃 보존)
                    │                 └▶ 문서 프로필 · Markdown (AI가 읽는 창)
                    └── 편집 명령 ──▶ 문서 변경 (되돌리기 포함) ──▶ HWPX 저장

모델이 하나면 AI가 읽는 것과 화면에 그려지는 것이 같아집니다. 문서 프로필의 주소 [s0/b3]은 화면의 그 블록과 같은 좌표라서, 아무것도 표시하지 않고 "첫 번째 표에 행 추가해줘"라고 해도 정확한 블록에 꽂힙니다. 그리고 모델은 자유 텍스트가 아니라 검증된 편집 명령만 낼 수 있으니, 문서가 예상 못 한 방식으로 망가질 여지가 구조적으로 막힙니다.

남은 문제는 "그 조판이 정말 한컴과 같은가"입니다. 이건 주장으로 해결되지 않아서 숫자로 잠갔습니다 — 쪽수와 줄바꿈 위치 일치율을 커밋마다 검사하고, 통과하지 못하면 아무것도 병합되지 않습니다 (정확도와 한계).

마지막으로, 이 저장소가 배포하는 것은 엔진과 SDK이지 화면이 아닙니다. 데모는 이 엔진으로 만든 참조 구현일 뿐이고, 참조 에디터조차 문서 표면만 소유합니다 — 오른쪽 패널은 슬롯이라 채팅을 넣든 입력 폼을 넣든 아무것도 안 넣든 호스트 마음입니다. 더 깊은 이야기는 WHY에 있습니다.

다른 오픈소스와의 차이

	auto-hwp	rhwp	hwp.js
라이선스	Apache-2.0 — 상용 임베드 무료, 동시접속 제한 없음	MIT	Apache-2.0
React 네이티브 SDK	@auto-hwp/react의 <HwpWorkspace/> + 헤드리스 코어	iframe 임베드 웹 컴포넌트(@rhwp/editor)	뷰어·파서 라이브러리(hwp.js)
양식 일괄 작성 완제품	웹 + CLI (양식 1개 + 명단 N행 → 완성본 N부 zip)	확인되지 않음	확인되지 않음
바이브(자연어) 편집	타입드 편집 명령 19종 · 적용 전 카드 미리보기 · 카드별 되돌리기	확인되지 않음	확인되지 않음
충실도 자동 게이트	쪽수·줄바꿈 일치율을 커밋마다 검사 (정확도)	확인되지 않음	확인되지 않음
배포 표면	npm · CLI · MCP 서버 · Claude Code 스킬 · 웹 데모	브라우저 확장 · VS Code 확장 · npm · 웹 데모	npm
최근 npm 릴리스	@auto-hwp/engine 0.0.21 (2026-10)	@rhwp/core 0.8.2 (2026-07)	hwp.js 0.0.3 (2020-10)

2026-07 기준, 각 프로젝트의 공개 저장소와 npm 레지스트리 메타데이터에서 확인한 것만 적었습니다. "확인되지 않음"은 공개 자료에서 찾지 못했다는 뜻이지 불가능하다는 뜻이 아닙니다. rhwp는 auto-hwp가 .hwp 파싱 부트스트랩으로 쓰는 상류이기도 합니다(크레딧).

2026년 5월 18일부터 지방정부 온나라시스템에도 개방형 포맷(HWPX) 첨부 의무가 확대됐습니다(중앙부처는 2022년부터, ZDNet). auto-hwp는 .hwp와 .hwpx를 같은 문서 모델로 열고 HWPX로 저장합니다 — 다만 .hwpx 입력은 아직 알파입니다.

정확도와 한계

게이트	한컴 렌더	auto-hwp
benchmark.hwp (정부 양식)	8쪽	8쪽
benchmark1.hwp (신청서)	18쪽	18쪽
줄바꿈 위치 일치율	—	98.9%+
공공기관 실물 49종 (출처)	—	열기→렌더→PDF→텍스트 전 구간 통과

scripts/verify-local.sh가 매 커밋 이 게이트를 강제하고, 수치 전체와 각각을 직접 재현하는 명령은 벤치마크 페이지 에 공개돼 있습니다. 130쪽 문서에서 편집 → 화면 반영 136ms(워커 스레드, 화면 비차단), 되돌리기 메모리는 128MiB 버짓으로 상한이 잡혀 있습니다.

산출 형태 — 결과물은 HTML · PDF · HWPX 세 가지이고, .hwp로 되돌려 저장하지는 않습니다. 즉 .hwp → .hwp 왕복이 아니라 .hwp → (편집) → HTML/PDF/HWPX입니다. 말로 지시한 편집이 문서를 어디까지 바꿨는지 매번 확인하려면 여는 것부터 내보내는 것까지가 하나의 문서 모델 위에 있어야 하는데, 그 모델을 닫힌 바이너리로 되쓰는 길은 검증이 가장 안 서는 방향이라 처음부터 접어 두었습니다.

알려진 제약

• PDF의 수식·차트: 화면·HTML에서는 실제로 그려지지만 PDF는 아직 자리표시 상자입니다(내보내기 전 경고).
• 암호 걸린 .hwp: 지원하지 않고 정직하게 거부합니다(배포용 DRM 문서 복호는 지원).
• .hwp 입력의 산출물은 변환본: HWPX 입력은 고치지 않은 영역이 바이트 그대로 보존되지만, .hwp에서 온 문서는 쪽 나눔·표 너비가 달라질 수 있습니다. (한컴 "다른 이름으로 저장"이 뭉갠 손실 .hwpx는 레이아웃 정리 모드가 열화를 감지해 원본 근사로 복원합니다.)
• 쪽수 게이트는 위 벤치마크 기준입니다 — 임의 문서에 대한 완전 일치 보증이 아닙니다.

문서

문서	내용
EMBED-GUIDE · SELF-HOST	번들러별 wasm/워커 서빙·CSP·폰트·패널 슬롯 API 전체 · 엔진을 당신 인프라에 올리기(Docker · Node/Bun)
CLI-GUIDE · MCP-GUIDE	터미널 실행 · 에디터 상시 장착
BULK-GUIDE · INTENT-SCHEMA	양식 일괄 작성(웹·CLI) · 편집 명령 스펙 전문
LLM-GUIDE · llms.txt	이 저장소를 LLM/코딩 에이전트에게 맡길 때 먼저 읽힐 것
BENCHMARK · FONT-CATALOG	게이트 수치와 재현 명령 · 번들 서체 8종과 라이선스
WHY	왜 엔진을 직접 만들었나 · 파이프라인 · 설계 노트 · 크레이트 지도 · 로컬 빌드
SDK-LAYERS · CONTRIBUTING	레이어 계약 · 검증 스위트와 불변식 · 로컬 벤치 돌려 결과 기여하기

라이선스 · 크레딧

Apache-2.0 (LICENSE) — 상용 제품에 임베드해도 사용료·좌석 수·동시접속 제한이 없습니다.

이 프로젝트는 앞선 작업들의 어깨를 빌렸습니다.

• rhwp (MIT) — 바이너리 .hwp 디코드의 상류이자 이 엔진을 시작하게 만든 영감입니다. governed fork를 HWP5/HWP3 decode와 read-only 원본/오라클·수식/차트 보강에 제한해 쓰며, HWPX parse/write와 live 조판·렌더·PDF·편집은 자체 IR 엔진이 담당합니다.
• 나눔고딕 · 나눔명조 (OFL, NAVER) — 기본 화면·PDF 서체. 카탈로그 8종 전부 OFL이라 재배포와 임베딩이 적법합니다.
• LibreOffice + H2Orestart (GPL) — 충실도 대조용 오라클로 프로세스 밖에서만 호출합니다. 배포되는 바이너리·npm 패키지에는 GPL 코드가 들어가지 않습니다.
• 공개 배포된 정부 양식과 포맷 적합성 테스트 문서 — 파서·조판기 회귀 테스트의 근거가 됩니다.

전체 고지는 NOTICE, 기여 규칙과 정확도 게이트는 CONTRIBUTING.md.