ExoKey

English · Українська · Русский

ExoKey fixes text typed in the wrong keyboard layout on macOS (English, Russian, Ukrainian) and suggests the next words with a local AI model. Everything runs on your Mac; no text leaves your computer.

⬇ Download the latest release · 🌐 exokey.top · macOS 13+ · Apple Silicon

Features

• Layout correction: ghbdtn becomes привет as you type, with the layout switched to match. ExoKey checks words from the 2nd or 3rd letter against dictionaries of ~4.8M word forms, and checks the whole word again when you finish it.
• Typo correction: when a word isn't in the dictionary, ExoKey finds the closest one (a missing, extra, wrong or swapped letter): хорактестиски → характеристики, teh → the. The fix appears under the word and Tab applies it; ⌃⌥C fixes the last word on demand, and ⌃⌥Z brings yours back. Auto-replace is an option.
• Names: suggestions capitalize names and places (мар + Tab → Марина). ExoKey also learns how you write them; capitalizing names while typing is an option.
• Layout label at the cursor: a small colored label (EN blue, UK yellow, RU purple) appears under the cursor when the layout changes.
• Any layouts: ABC, US, Russian, Russian – PC, Ukrainian and others. ExoKey reads the key mapping from macOS and stays idle in other layouts, such as German.
• Learning:
  • Corrections you undo become exceptions.
  • New words, names and abbreviations you type repeatedly go to your dictionary.
  • Words in ALL CAPS are never changed.
• AI autocomplete (optional):
  • Gray inline suggestions after the cursor.
  • Uses the text of the current window (chat, email, page) as context.
  • Only confident parts of a suggestion are shown.
  • Runs a local Qwen3-4B model through llama.cpp. You download it from Settings: 2.5 GB fast or 4.3 GB accurate.
  • A light mode completes words from the dictionaries only, without the model.
• Phrases: saved phrases and banned suggestions. ExoKey also learns from suggestions you accept or reject.
• Per-app layouts: pick an app, and ExoKey switches to its layout when you switch to the app. You can set it quickly from the menu bar.
• Calculator: type 2+2= and ExoKey appends 4. Supports + - * / ^ % and parentheses.
• Dictionary editor: words, exceptions, rules, candidates, phrases and banned suggestions, with import, export and backup.
• Passwords are never touched: ExoKey skips password fields, both the protected ones and fields labeled password, PIN or code. Words with digits are never corrected, so ghbdtn123 stays as typed. For a one-off case, pause ExoKey with ⌃⌥P.
• Exclusions: per-app exclusions, separately for layout correction and for autocomplete. Terminals and code editors are excluded by default.
• Interface: English, Ukrainian, Russian, dark theme.

Hotkeys

All hotkeys can be changed in Settings.

Action	Default
Undo last correction	⌃⌥Z
Fix typo in last word	⌃⌥C
Convert last word to another layout	⌃⌥X
Pause / resume ExoKey	⌃⌥P
Accept next word of a suggestion	Tab
Accept whole suggestion	⇧Tab
Hide suggestion	Esc
Undo inserted suggestion	⌃⌥⌫
Autocomplete on / off	⌃⌥A

Install

1. Download ExoKey-x.y.z.zip from Releases, unzip it and move ExoKey.app to Applications.

2. Preview builds are not notarized yet. If macOS says “ExoKey.app” Not Opened, click Done (not “Move to Trash”), then go to System Settings → Privacy & Security, scroll down and click Open Anyway. Or run xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/ExoKey.app in Terminal.

3. Allow ExoKey in Accessibility and Input Monitoring.

4. ExoKey lives in the menu bar (EN / RU / UK). Settings and the dictionary editor are in its menu. Launching ExoKey again also opens Settings.

Support

ExoKey is free and open source. If it saves you time, you can support development via PayPal ☕.

Privacy

• Typed text is never stored or sent anywhere.
• Window text used as context for suggestions is processed in memory only.
• Only the words, phrases and rules you add, or ExoKey learns, are saved, locally in ~/Library/Application Support/ExoKey/.
• The diagnostic log (~/Library/Logs/ExoKey.log) contains no typed text.

Build from source

xcode-select --install
git clone [email protected]:jandiradmin/ExoKey.git && cd ExoKey
scripts/fetch_dicts.sh          # downloads word lists, builds data/dict/*.exd
scripts/make_dev_cert.sh        # stable local signing, so permissions survive rebuilds
scripts/build_app.sh --install  # builds ExoKey.app and installs it to /Applications

The build uses Swift Package Manager with the Command Line Tools, so Xcode is not required. A release is published with scripts/release.sh <version>.

Credits & licenses

• ExoKey code: MIT.
• Word frequencies: hermitdave/FrequencyWords, CC BY-SA 4.0.
• Word forms: LibreOffice dictionaries (en_US, ru_RU, uk_UA), under their respective licenses.
• AI: llama.cpp (MIT) and Qwen3-4B-Instruct-2507 (Apache 2.0). The model is downloaded on demand and is not bundled.

If ExoKey is useful to you, a donation or a ⭐ is appreciated.

---

Українська

ExoKey виправляє текст, набраний не в тій розкладці на macOS (англійська, російська, українська), і підказує наступні слова за допомогою локальної моделі ШІ. Усе працює на вашому Mac, текст нікуди не надсилається.

⬇ Завантажити останню версію · 🌐 exokey.top · macOS 13+ · Apple Silicon

Можливості

• Виправлення розкладки: ghbdsn перетворюється на привіт прямо під час набору, і розкладка перемикається. ExoKey перевіряє слово з 2–3-ї літери за словниками на ~4,8 млн словоформ і ще раз, коли слово завершено.
• Виправлення помилок: якщо слова немає в словнику, ExoKey шукає найближче (пропущена, зайва, хибна чи переставлена літера): хорактестиски → характеристики, teh → the. Підказка з’являється під словом, Tab застосовує; ⌃⌥C виправляє останнє слово на вимогу, ⌃⌥Z повертає ваш варіант. Автозаміна вмикається окремо.
• Імена: у підказках імена й назви пишуться з великої літери (мар + Tab → Марина). ExoKey також запам’ятовує, як пишете їх ви; виправлення регістру під час набору вмикається окремо.
• Ярлик розкладки біля курсора: невеликий кольоровий ярлик (EN синій, UK жовтий, RU фіолетовий) з’являється під курсором, коли змінюється розкладка.
• Будь-які розкладки: ABC, US, російська, українська та інші. ExoKey бере відповідність клавіш із macOS і нічого не робить в інших розкладках, наприклад у німецькій.
• Навчання:
  • Скасовані виправлення стають винятками.
  • Нові слова, імена й скорочення, які ви повторюєте, потрапляють до словника.
  • Слова ВЕЛИКИМИ літерами ніколи не змінюються.
• Автодоповнення ШІ (за бажанням):
  • Сірі підказки одразу після курсора.
  • Враховують текст вікна: листування, лист, сторінку.
  • Показується лише та частина підказки, у якій модель упевнена.
  • Працює локальна модель Qwen3-4B через llama.cpp. Її завантажують із Налаштувань: 2,5 ГБ швидка або 4,3 ГБ точна.
  • Полегшений режим доповнює слова лише за словником, без моделі.
• Фрази: збережені фрази та заборонені підказки. ExoKey також навчається на підказках, які ви прийняли або відхилили.
• Розкладка для програм: оберіть програму, і під час переходу в неї ExoKey вмикає її розкладку. Швидко налаштовується з меню.
• Калькулятор: наберіть 2+2=, і ExoKey допише 4.
• Редактор словника: слова, винятки, правила, кандидати, фрази й заборонені підказки, з імпортом, експортом і резервною копією.
• Паролі не чіпаються: ExoKey пропускає поля паролів, і захищені, і ті, що підписані як пароль, PIN чи код. Слова з цифрами не виправляються, тож ghbdtn123 лишиться як є. Для разового випадку призупиніть ExoKey через ⌃⌥P.

Гарячі клавіші

Усі гарячі клавіші можна змінити в Налаштуваннях.

Дія	За замовчуванням
Скасувати останнє виправлення	⌃⌥Z
Виправити помилку в останньому слові	⌃⌥C
Перетворити останнє слово в іншу розкладку	⌃⌥X
Призупинити / увімкнути ExoKey	⌃⌥P
Прийняти наступне слово підказки	Tab
Прийняти всю підказку	⇧Tab
Сховати підказку	Esc
Скасувати вставлену підказку	⌃⌥⌫
Увімкнути / вимкнути автодоповнення	⌃⌥A

Встановлення

1. Завантажте ExoKey-x.y.z.zip з Releases, розпакуйте й перенесіть ExoKey.app до Програм.

2. Попередні версії ще не нотаризовані. Якщо macOS пише «ExoKey.app» Not Opened, натисніть Done (не «Move to Trash»), потім відкрийте Системні параметри → Приватність і безпека, прокрутіть униз і натисніть Усе одно відкрити (Open Anyway). Або виконайте в Терміналі xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/ExoKey.app.

3. Дозвольте ExoKey доступ у розділах Доступність і Моніторинг введення.

4. ExoKey живе в рядку меню (EN / RU / UK). Налаштування й словник відкриваються з його меню, а також при повторному запуску програми.

Підтримка

ExoKey безкоштовний і з відкритим кодом. Якщо він заощаджує вам час, можна підтримати розробку через PayPal ☕.

Приватність

• Набраний текст не зберігається й нікуди не надсилається.
• Текст вікна для підказок обробляється лише в пам’яті.
• Зберігаються тільки слова, фрази й правила, які ви додали або яких ExoKey навчився. Вони лежать локально в ~/Library/Application Support/ExoKey/.

Збирання з коду

Інструкцію наведено вище, у розділі Build from source.

Ліцензії

Код ExoKey поширюється під ліцензією MIT. Ліцензії словників, llama.cpp і моделі Qwen3 наведено вище, у розділі Credits & licenses.

---

Русский

ExoKey исправляет текст, набранный не в той раскладке на macOS (английская, русская, украинская), и подсказывает следующие слова с помощью локальной модели ИИ. Всё работает на вашем Mac, текст никуда не отправляется.

⬇ Скачать последнюю версию · 🌐 exokey.top · macOS 13+ · Apple Silicon

Возможности

• Исправление раскладки: ghbdtn превращается в привет прямо во время набора, и раскладка переключается. ExoKey проверяет слово со 2–3-й буквы по словарям на ~4,8 млн словоформ и ещё раз, когда слово закончено.
• Исправление опечаток: если слова нет в словаре, ExoKey ищет ближайшее (пропущенная, лишняя, неверная или переставленная буква): харктеристики → характеристики, teh → the. Подсказка появляется под словом, Tab применяет; ⌃⌥C исправляет последнее слово по запросу, ⌃⌥Z возвращает ваш вариант. Автозамена включается отдельно.
• Имена: в подсказках имена и названия пишутся с заглавной буквы (мар + Tab → Марина). ExoKey также запоминает, как пишете их вы; исправление регистра во время набора включается отдельно.
• Ярлык раскладки у курсора: небольшой цветной ярлык (EN синий, UK жёлтый, RU фиолетовый) появляется под курсором, когда меняется раскладка.
• Любые раскладки: ABC, US, русская, украинская и другие. ExoKey берёт соответствие клавиш из macOS и ничего не делает в других раскладках, например в немецкой.
• Обучение:
  • Отменённые исправления становятся исключениями.
  • Новые слова, имена и сокращения, которые вы повторяете, попадают в словарь.
  • Слова ЗАГЛАВНЫМИ буквами никогда не меняются.
• Автодополнение ИИ (по желанию):
  • Серые подсказки сразу после курсора.
  • Учитывают текст окна: переписку, письмо, страницу.
  • Показывается только та часть подсказки, в которой модель уверена.
  • Работает локальная модель Qwen3-4B через llama.cpp. Её скачивают из Настроек: 2,5 ГБ быстрая или 4,3 ГБ точная.
  • Облегчённый режим дополняет слова только по словарю, без модели.
• Фразы: сохранённые фразы и запрещённые подсказки. ExoKey также учится на подсказках, которые вы приняли или отклонили.
• Раскладка для программ: выберите программу, и при переходе в неё ExoKey включает её раскладку. Быстро настраивается из меню.
• Калькулятор: наберите 2+2=, и ExoKey допишет 4.
• Редактор словаря: слова, исключения, правила, кандидаты, фразы и запрещённые подсказки, с импортом, экспортом и резервной копией.
• Пароли не трогаются: ExoKey пропускает поля паролей, и защищённые, и те, что подписаны как пароль, PIN или код. Слова с цифрами не исправляются, так что ghbdtn123 останется как есть. Для разового случая приостановите ExoKey через ⌃⌥P.

Горячие клавиши

Все горячие клавиши можно изменить в Настройках.

Действие	По умолчанию
Отменить последнее исправление	⌃⌥Z
Исправить опечатку в последнем слове	⌃⌥C
Перевести последнее слово в другую раскладку	⌃⌥X
Приостановить / включить ExoKey	⌃⌥P
Принять следующее слово подсказки	Tab
Принять всю подсказку	⇧Tab
Скрыть подсказку	Esc
Отменить вставленную подсказку	⌃⌥⌫
Включить / выключить автодополнение	⌃⌥A

Установка

1. Скачайте ExoKey-x.y.z.zip из Releases, распакуйте и перенесите ExoKey.app в Программы.

2. Предварительные версии ещё не нотаризованы. Если macOS пишет «ExoKey.app» Not Opened, нажмите Done (не «Move to Trash»), затем откройте Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность, прокрутите вниз и нажмите Всё равно открыть (Open Anyway). Или выполните в Терминале xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/ExoKey.app.

3. Разрешите ExoKey доступ в разделах Универсальный доступ и Мониторинг ввода.

4. ExoKey живёт в строке меню (EN / RU / UK). Настройки и словарь открываются из его меню, а также при повторном запуске программы.

Поддержка

ExoKey бесплатный и с открытым кодом. Если он экономит вам время, можно поддержать разработку через PayPal ☕.

Конфиденциальность

• Набранный текст не сохраняется и никуда не отправляется.
• Текст окна для подсказок обрабатывается только в памяти.
• Сохраняются только слова, фразы и правила, которые вы добавили или которым ExoKey научился. Они хранятся локально в ~/Library/Application Support/ExoKey/.

Сборка из исходников

Инструкция приведена выше, в разделе Build from source.

Лицензии

Код ExoKey распространяется по лицензии MIT. Лицензии словарей, llama.cpp и модели Qwen3 приведены выше, в разделе Credits & licenses.