Markdown → Word

Collez le texte de NotebookLM, récupérez-le prêt pour Microsoft Word — équations comprises.

Quand on copie une réponse de NotebookLM (ou de ChatGPT, Gemini, Claude…) et qu'on la colle dans Word, on obtient du code illisible :

$$\Delta P_{99.5}(\%) = \frac{P_{99.5,\text{futur}} - P_{99.5,\text{historique}}}{P_{99.5,\text{historique}}} \times 100$$

Cet outil transforme ce texte (Markdown + LaTeX) en contenu Word propre : les équations deviennent de vraies équations Word (les mêmes que Insertion → Équation), toujours modifiables. Le gras, l'italique, les titres, les listes et les tableaux sont conservés.

🔗 Version en ligne : https://<votre-projet>.vercel.app (à remplacer après le déploiement)

---

Utilisation

1. Dans NotebookLM, copiez la réponse.
2. Collez-la dans la zone de gauche de l'outil. L'aperçu à droite montre le rendu final.
3. Choisissez une méthode :

Méthode	Comment	Quand l'utiliser
Copier pour Word	Bouton bleu, puis Ctrl+V dans Word	Le plus rapide
Télécharger .docx	Ouvrez le fichier puis copiez-collez son contenu dans votre document	Méthode la plus sûre, fonctionne à tous les coups
Une équation seule	Cliquez sur une équation dans l'aperçu, puis Ctrl+V dans Word	Pour insérer ou remplacer une formule précise

Options

• Police : Times New Roman 12 (par défaut), Calibri, Arial, Cambria, Garamond, ou celle de votre document.
• Réparer la mise en forme (activé par défaut) : si le texte a été copié à la souris et que tout est collé sur une seule ligne (« généralePour », « ?La MSE »), l'outil reconstitue les titres, paragraphes, listes et sous-listes, et retire les numéros de référence collés aux mots (« observées78. » → « observées. »). Les tableaux copiés depuis la page (cellules séparées par des tabulations) redeviennent de vrais tableaux. Un texte déjà bien formaté n'est pas modifié.
• Retirer les références : supprime les renvois [1], [2-4] et les numéros collés à la fin d'un mot, dans tout le texte (désactivé par défaut). Les unités et sigles comme km2, CO2, SSP3-70, ERA5 sont conservés.
• Copie → MathML : méthode de collage alternative si la méthode par défaut ne donne pas un bon résultat dans votre version de Word.

Confidentialité : toute la conversion se fait dans votre navigateur. Aucun texte n'est envoyé à un serveur, même sur la version en ligne.

Hors ligne : le fichier MD-vers-Word.html contient tout l'outil. Téléchargez-le et ouvrez-le par un double-clic, sans Internet.

Syntaxe reconnue

• Équations en ligne : $...$ ou \(...\)
• Équations centrées : $$...$$, \[...\], \begin{equation}, \begin{align}
• Markdown GFM : titres, gras, italique, listes (imbriquées et numérotées), tableaux, citations, code, liens
• LaTeX : fractions, indices et exposants, racines, sommes, intégrales, limites, matrices (pmatrix, bmatrix…), cases, aligned, accents (\hat, \bar, \vec…), \overbrace / \underbrace, \mathbb, \mathcal, \mathbf, \text, \cancel, la virgule décimale {,} et ^\circ (converti en °)
• Un $ utilisé comme symbole monétaire (« 5 $ et 10 $ ») n'est pas pris pour une équation.

Une formule LaTeX invalide est affichée en rouge, telle quelle, au lieu de bloquer la conversion.

Fonctionnement

Markdown + LaTeX ──marked──▶ HTML ──Temml──▶ MathML ──convertisseur maison──▶ OMML (équations Word)
                                                                          ├─▶ presse-papiers (HTML Word)
                                                                          └─▶ fichier .docx (JSZip)

Fichier	Rôle
src/markdown.js	Analyse le Markdown et repère les équations ($, $$, \(, \[)
src/repair.js	Reconstitue la mise en forme des textes copiés à la souris et retire les références collées
src/omml.js	Convertit le MathML en OMML, le format natif des équations Word
src/docx.js	Génère le fichier .docx (styles, listes, tableaux, équations)
src/clipboard.js	Prépare le contenu du presse-papiers au format compris par Word
src/main.js	Interface : aperçu, boutons, options
src/index.html	Page et styles
build.mjs	Assemble le tout en un seul fichier HTML autonome
test/	Banc de test : convertit en sans navigateur

Développement

Prérequis : Node.js 18 ou plus récent.

npm install
npm run build   # produit MD-vers-Word.html et dist/index.html
npm test        # teste la réparation (test/aplati.md) puis convertit test/cas.md en test/cas.docx

Ouvrez ensuite MD-vers-Word.html dans Chrome ou Edge.

Déploiement sur Vercel

Le fichier vercel.json est déjà configuré (commande npm run build, dossier publié dist).

1. Créez un compte sur vercel.com avec votre compte GitHub.
2. Add New → Project, puis importez ce dépôt.
3. Laissez les réglages proposés et cliquez sur Deploy.

Chaque git push sur la branche principale redéploie automatiquement le site.

Limites connues

• Le collage direct (« Copier pour Word ») dépend de la version de Word. Si les équations n'apparaissent pas correctement, utilisez Télécharger .docx, qui produit toujours de vraies équations Word.
• Fonctionne avec Chrome, Edge et les navigateurs récents. Le rendu de l'aperçu utilise la police Cambria Math, présente sur Windows.

Licences

Code sous licence MIT. Bibliothèques utilisées : marked (MIT), Temml (MIT), JSZip (MIT).