Open Parafrase Weergave (OPW)

Beheer van de bezoekersstatistieken: Google Analytics en meet-ID.

Gods Woord in begrijpelijke taal. Proef: alle verzen hebben de status concept.

Lees op open-parafrase-weergave.nl

De Open Parafrase Weergave geeft Gods Woord weer in begrijpelijke, hedendaagse taal. De parafrase is in ontwikkeling: de leeseditie toont de concepttekst met zoeken, leesinstellingen en illustraties bij de boeken en hoofdstukken.

Publicatie

Elke push naar main publiceert deze repository op open-parafrase-weergave.nl. De workflow bouwt de zoekindex voor nl-opv, de HTML-leespagina's, tekstbestanden, AI-bronnengids en sitemap. Daarna synchroniseert hij naar /var/www/open-parafrase-weergave.nl op 167.235.54.105. Handmatig publiceren kan via Actions → Deploy website → Run workflow.

De repository heeft DEPLOY_SSH_KEY als repositorysecret, omdat private repositories op GitHub Free geen organisatiesecrets kunnen gebruiken. De deploymentvariabelen zijn DEPLOY_HOST=167.235.54.105, DEPLOY_PORT=22 en DEPLOY_USER=root.

De geïnstalleerde Nginx-configuratie staat in deploy/nginx.conf. HTTP en www verwijzen met een 301 naar het HTTPS-hoofddomein; pad en querystring blijven behouden. Certbot vernieuwt het certificaat automatisch. Serverconfiguratiewijzigingen worden apart geïnstalleerd in /etc/nginx/sites-available/open-parafrase-weergave.nl, getest met nginx -t en geactiveerd met systemctl reload nginx.

De oude repository kleine-ark/open-parafrase-weergave publiceert niet meer. Bronbestanden voor redactie, ontwikkelinstructies, scripts, tests en hostingconfiguratie worden door de deployment uitgesloten; de leeseditie gaat wel naar de website.

Drie sites

Site	Repo	Inhoud
Open Parafrase Weergave	deze repo	de parafrase in concept
Open Vertaling	website-open-bijbelvertaling	de herziene Statenvertaling met kanttekeningen
Open Gods Word	website-open-gods-woord	encyclopedie, kaarten, woordenboeken en broninformatie

De adressen van de drie sites staan op één plek: js/sites.js.

Werken aan de parafrase

• Werkbron: data/edities/opv/chapters/{boek}/{hoofdstuk}.json (met data/edities/opv/manifest.json en concepten.json).
• Leeseditie bouwen: python3 scripts/opv_leeseditie.py schrijft data/vertalingen/nl-opv/ en werkt data/vertalingen/manifest.json bij.
• Controleren: python3 scripts/validate_opv.py.
• Voortgang van drie beelden per hoofdstuk: python3 scripts/check_book_image_coverage.py.
• Zoekindex: python3 scripts/build_search_index.py --editie nl-opv.
• Publieke leespagina's, tekstbestanden, sitemap en AI-bronnengids: python3 scripts/build_leespaginas.py. Dezelfde stap draait bij elke publicatie. De gegenereerde map bijbel/ en llms-full.txt worden niet in Git bewaard. llms.txt en LLM.txt worden samen uit de beschikbare leeseditie opgebouwd. Elk hoofdstuk op /bijbel/{boek}/{hoofdstuk}.html gebruikt de volledige lezer met instellingen en bevat de tekst ook zonder JavaScript. Oude links zoals /index.html#genesis/1 openen hetzelfde hoofdstuk. Boekillustraties staan in images/boeken/. De fotorealistische reeks staat in images/boekseries/{boek}/. data/book-images.json koppelt de beelden aan hoofdstukken. De uitbreiding naar drie beelden per hoofdstuk is in uitvoering; de boekpagina toont drie voorbeelden uit het boek.
• Redactionele besluiten: docs/opv/besluitregister.md.

De directe bron is SV1888 in data/{boek}/{hoofdstuk}.json (veld textSV1888). Die hoofdstukken komen uit de Open Vertaling en dienen als controlebron. De lezer op deze site toont alleen de parafrase.

Lokaal draaien

python3 -m http.server 8002 --bind 127.0.0.1

Open localhost:8002. Draaien de OV (:8000) en OGW (:8001) ook, dan werken de kruislinks lokaal.

Tests

python3 -m unittest discover -s tests

Licentie

De tekst van de parafrase is publiek domein en mag vrij worden gebruikt, gekopieerd, bewerkt en verspreid. De OV-tekst die als controlebron is opgenomen, wordt aangeboden onder CC0.

Deze tekstlicenties gelden niet automatisch voor externe afbeeldingen, audio of ander bronmateriaal. Controleer bij hergebruik de bronvermelding en licentie van het betreffende bestand; zie ook bronnen en licenties op Open Gods Word.