繁簡轉換（台灣正體）

自用的繁簡轉換網頁。目標是取代目前在用的 ifreesite 繁簡轉換， 只保留「繁簡轉換」功能，並修正它「簡轉繁」時常見的錯字問題。

需求

核心需求

1. 簡體 → 繁體（台灣正體）：這是主要用途，轉換結果要符合台灣的用字習慣。
2. 繁體 → 簡體：附帶功能，有即可。
3. 只要繁簡轉換：不需要原網站的其他功能（GBK/Big5 編碼轉換、火星文、注音等都不要）。

要解決的問題：一簡對多繁的錯誤轉換

原網站是「逐字」轉換，遇到一個簡體字對應多個繁體字時會轉錯。例如：

簡體	原網站轉出（錯）	正確（台灣）
复仇	覆仇	復仇
病症	病癥	病症
沉默	沈默	沉默

正確的做法是以詞彙為單位轉換（先比對詞組，再處理單字），而不是逐字替換。

不轉換用語

只轉字形，不把大陸用語換成台灣用語（例：软件 → 軟件，而不是 軟體）， 因為有些文章的語境需要保留大陸用語，不能一概轉換。 需要個別替換的詞，可以用自訂修正詞典處理。

目前的做法（初版）

• 純前端靜態網頁：index.html + style.css + app.js，直接用瀏覽器打開即可，不需要伺服器。
• 轉換引擎使用 opencc-js（OpenCC 的 JavaScript 版本），從 CDN 載入：
  • 簡 → 繁：from: 'cn', to: 'tw'（台灣字形，不轉用語）
  • 繁 → 簡：from: 'tw', to: 'cn'
  • OpenCC 是以詞典做「最長詞優先」比對，可以正確處理上面的 復仇 / 病症 / 沉默。
• 自訂詞典：遇到 OpenCC 也轉錯的詞，可以在頁面上自己新增「錯誤 → 正確」的修正規則，存在瀏覽器的 localStorage，轉換後自動套用。
• 功能：單一文字框（仿 ifreesite 版面）、轉換為繁體 / 轉換為簡體、清除、復原、複製、字數統計（不計空白）、深色 / 淺色模式。
• 大量文字：可處理 15 萬字以上。只在按按鈕時轉換、關閉拼字檢查、字數統計延遲計算，避免貼上大量文字時網頁卡住。

檔案結構

zh-converter/
├── README.md   ← 本文件（需求與說明）
├── index.html  ← 頁面
├── style.css   ← 樣式
└── app.js      ← 轉換邏輯、自訂詞典

使用方式

用瀏覽器直接打開 index.html（需要連網載入 opencc-js）。 或在 VS Code 安裝 Live Server 擴充功能，對 index.html 按右鍵 → Open with Live Server。

之後可以改進的方向（待辦）

• 把 opencc-js 下載到本地，讓網頁離線也能用
• 自訂詞典匯出 / 匯入（JSON 檔），方便備份或換電腦
• 轉換後標示出「有被改動」的字詞，方便檢查
• 支援直接拖放 / 上傳 .txt 檔案轉換並下載
• 深色模式
• 收集更多常見錯誤案例，做成測試清單確認轉換正確