Volím Prahu — volební průvodce 2026

www.volimprahu.cz

Nezávislý volební průvodce pro komunální a senátní volby v Praze 9.–10. října 2026. Ukazuje, kdo kandiduje do Zastupitelstva hl. m. Prahy a do zastupitelstev 57 městských částí, co slibuje a co z toho daná úroveň samosprávy vůbec může splnit. Web nikoho nedoporučuje ani neodrazuje od volby.

Praha má dvě úrovně samosprávy a hranice mezi nimi není intuitivní. Slib, který je na magistrátu běžnou agendou, bývá pro městskou část mimo pravomoc — a naopak. Programy tuhle hranici většinou nezmiňují, takže ji z nich volič nepozná. Web proto u slibů ukazuje, kdo o věci skutečně rozhoduje, jestli na ni jsou peníze a jestli se stihne za čtyři roky.

Co na webu najdete

Kde a koho volím

• Moje volby na titulní straně — podle polohy nebo zadané adresy najde volební okrsek, městskou část, kandidátky, volební místnost a jestli se u vás volí i senátor. Poloha zůstává v prohlížeči.
• Kde a jak volím — vyhledávač adresa → okrsek a místnost s mapou, přehled oznámení z úředních desek všech 57 městských částí, termín voleb do kalendáře a vysvětlení, proč u komunálních voleb neexistuje voličský průkaz.

Pro voliče, kteří nečtou česky

Občan jiného státu EU přihlášený k pobytu v Praze má v komunálních volbách stejné volební právo jako Čech — volí zastupitelstvo města i své městské části. Většina z nich o tom neví, protože úřady informace o volbách vydávají skoro výhradně česky. Od 1. ledna 2026 navíc nemusí nikam podávat žádost: dodatek stálého seznamu voličů zanikl a centrální seznam se plní ze základních registrů sám. Příručky, které pořád mluví o lhůtě pro zápis, popisují právo před volební reformou.

• Can you vote in Prague? — anglicky.
• Чи можете ви голосувати у Празі? — ukrajinsky.
• Môžete v Prahe voliť? — slovensky. Slováci jsou největší skupina občanů EU s pobytem v Praze, takže je za touhle verzí nejvíc lidí, kteří opravdu volit smějí.

Obě verze mají test způsobilosti (tři otázky, odpověď se počítá v prohlížeči a nikam se neodesílá), vyhledávač volebního okrsku a místnosti podle adresy i určení okrsku podle polohy — tytéž nástroje jako na české stránce, včetně mapy a hlášek, když se adresa nenajde —, vysvětlení jak se označuje hlasovací lístek, co která úroveň samosprávy rozhoduje a kdo kandiduje s vylosovanými čísly. U každého právního tvrzení je odkaz na konkrétní paragraf.

Přeložená je jen tahle část. Profily kandidátů, programy a jejich hodnocení zůstávají česky — a stránky to říkají nahoře, ne drobným písmem dole. Ukrajinská verze rovnou píše, že občanství mimo EU volební právo v obci nezakládá, takže většina ukrajinských držitelů pobytu v těchhle volbách volit nesmí. Falešná naděje by byla horší než jasné ne.

Kandidáti a programy

• Magistrát — 24 volebních stran kandidujících do Zastupitelstva hl. m. Prahy (65 mandátů): lídři, kandidátní listiny, vylosovaná čísla na hlasovacím lístku a hodnocení programů.
• Městské části — všech 57 zastupitelstev městských částí: počet mandátů, kandidující subjekty, vedení radnice a místní témata.
• Kandidáti do 40 let — na každé kandidátní listině, na magistrát i do městských částí, mají kandidáti mladší 40 let u věku značku a listinu jde zúžit jen na ně; čísla přitom zůstávají ta z hlasovacího lístku. Věk je z registru kandidátů ČSÚ a značka je údaj, ne doporučení. V senátních obvodech se neobjeví: zvolen do Senátu může být jen ten, kdo dosáhl 40 let (čl. 19 odst. 2 Ústavy).
• Senát — tři pražské senátní obvody, ve kterých se letos volí, a přehled, kdo senátní lístek dostane a kdo ne.
• Témata — kde se kandidátky liší v bydlení, dopravě, územním plánu, rozpočtu, školství a dalších tématech. Přehled sporných otázek (jízdné, parkování, kdo má stavět byty, Airbnb, Městský okruh…) s polohou každé strany na škále, postoje s hodnocením proveditelnosti a doslovné citace lídrů. U každého zařazení je zdroj.
• Profily kandidátů — každý kandidát má vlastní stránku s údaji z otevřených dat ČSÚ, u lídrů i s doloženými výroky z médií.

Podklady k hodnocení

• Kdo o čem rozhoduje — dělba pravomocí mezi magistrátem a městskými částmi, u každé agendy odkaz na konkrétní ustanovení zákona.
• Kolik má Praha peněz — řádová čísla rozpočtu města i městských částí ze schválených rozpočtových dokumentů.
• Plnění slibů — co slíbila současná rada v programovém prohlášení a kolik z toho jde vůbec ověřit.

Po volbách

• Výsledky — konečné výsledky všech 58 pražských zastupitelstev z dat ČSÚ: rozdělení mandátů s hranicí většiny, hlasy stran a zvolení zastupitelé v pořadí, v jakém mandát získali.
• Vyjednávání a koalice — kdo s kým jedná o vedení magistrátu a městských částí. Jen doložené události (jednání, vyloučení, memoranda, koaliční smlouvy, volby vedení), u každé zdroj a typ doložení. Stav se neodhaduje, plyne z poslední doložené události. K tomu nejmenší sestavy s většinou z konečných mandátů a možnost sestavit si vlastní — bez předpovědí, u sestav jen doložená vyloučení. Magistrát a Prahu 1–22 sledujeme podrobně, menší části, když o nich píšou média.
• Titulní strana — stav na jeden pohled: jak je na tom magistrát, kolik městských částí je v kterém stavu jednání, poslední zprávy z vyjednávání napříč všemi zastupitelstvy a výhled Co nás čeká. Ve výhledu jsou jen zákonné lhůty, svolaná zasedání a termíny, které strany ohlásily, každý se zdrojem. Žádný odhad, kdy se kde dohodnou.
• Data ke stažení — stav vyjednávání a konečné výsledky jako JSON pro novináře, výzkumníky i jazykové modely.
• Senát — druhé kolo 16.–17. října ve třech pražských obvodech: kdo s kým se utká, výsledky prvního kola a jak se ve druhém kole volí (kdy, kdo smí, kde se berou lístky), vše podle zákona.
• Aktuálně — krátké datované zprávy, každá se zdrojem. Odebírat je jde přes RSS.

Předvolební obsah — kandidátky, programy a jejich hodnocení, témata, debaty, rozhovory a anketa — zůstává dostupný jako archiv kampaně. Hodí se k porovnání s tím, na čem se nové vedení dohodne. Pruh nad obsahem říká, že nic z něj už není návod, jak volit.

Jak web hodnotí sliby

Hodnotí se proveditelnost slibů — ne jejich pravdivost a ne to, jestli jsou dobrý nápad. U každého slibu se web ptá, jestli ho úroveň samosprávy, do které se kandiduje, může ve volebním období 2026–2030 skutečně udělat. Odpověď skládají čtyři nezávislé osy:

• Kompetence — rozhoduje o věci magistrát, městská část, nebo někdo jiný?
• Rozpočet — jsou na to peníze?
• Čas — stihne se to za čtyři roky?
• Historie — co ukazuje plnění dřívějších závazků, například programového prohlášení současné rady?

Závěr není mechanický součet, rozhoduje nejtvrdší překážka: slib mimo pravomoc dané úrovně je mimo pravomoc bez ohledu na to, jak dobře je rozpočtově připravený. Hodnocení bez zdůvodnění a alespoň jednoho zdroje nejde publikovat — hlídá to build webu, ne redakční proces. Stejný rámec platí pro všechny kandidující subjekty, a kde hodnocení není, web to napíše natvrdo. Každý hodnocený subjekt má právo na odpověď, která se po ověření zveřejní přímo u hodnocení.

Podrobně na stránce Jak hodnotíme.

Zásady

• Každé tvrzení o jmenovaném subjektu má dohledatelný zdroj. Citace jsou doslovné a ověřené proti zdroji; parafráze se za citaci nevydává.
• Předvolební průzkumy se zobrazují jen s doloženou metodikou. Od úterý 6. října do konce hlasování v sobotu 10. října ve 14:00 se nezobrazují vůbec — web to podle § 6 odst. 1 zákona č. 234/2025 Sb. vynucuje technicky.
• Anketa čtenářů není průzkum. Je anonymní a její souhrn se zveřejní až po zavření volebních místností, aby nemohla nikoho ovlivnit.
• Soukromí. Adresa zadaná do vyhledávače okrsku ani poloha neopouštějí prohlížeč. Návštěvnost se měří bez cookies a signál Global Privacy Control nebo Do Not Track se respektuje. Podrobnosti jsou v zásadách ochrany osobních údajů.
• Přístupnost. Web se automaticky testuje proti WCAG 2.2 AA, včetně anglických a ukrajinských stránek — každá z nich deklaruje svůj vlastní jazyk, takže ji odečítač obrazovky přečte správnou výslovností.
• Překlady. Cizojazyčnou část píše člověk, ne překladač. Doslovné citace politiků se nepřekládají vůbec: přeložená citace už není citace ověřená proti zdroji.

Odkud jsou data

• Kandidáti, kandidátní listiny a výsledky — otevřená data Českého statistického úřadu (sady kv2026 a se2026), bez ručních úprav.
• Volební okrsky a adresy — registr RÚIAN Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
• Volební místnosti — oznámení na úředních deskách městských částí.
• Pravomoci a rozpočty — zákon č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, Statut hl. m. Prahy a schválené rozpočty města a městských částí.
• Odkazy do veřejných rejstříků — u každého kandidáta odkaz na vyhledávání v Hlídači státu. Data odtud nepřebíráme: bez data narození nejde osobu spolehlivě ztotožnit.
• Mapové podklady — OpenStreetMap.

Data k dalšímu použití

Web vydává statická data bez autentizace:

• /api/okrsky/prehled — 1 120 volebních okrsků Prahy se středy (WGS84) a městskou částí,
• /api/okrsky/{slug} — adresní místa městské části (například praha-7) s číslem okrsku a známými volebními místnostmi,
• /api/okrsky/{slug}/hranice — hranice okrsků jako GeoJSON,
• /api/okrsky/{slug}/info — místnosti po okrscích, senátní stav a počet kandidátek,
• /sitemap.xml, /llms.txt a RSS aktualit.

Při citaci uveďte „Volím Prahu (https://www.volimprahu.cz)" a odkaz na konkrétní stránku. U údajů o kandidátech je původním zdrojem ČSÚ, u okrsků ČÚZK/RÚIAN, u místností úřední deska dané městské části.

Kdo web dělá

Web provozuje Jan Šimek jako nezávislý projekt. Není spojený s žádnou kandidující stranou, hnutím ani sdružením nezávislých kandidátů a nemá žádné externí financování — doménu, hosting a čas hradí autor ze svého. Kdyby projekt někdy přijal příspěvek, na stránce O projektu se objeví jméno dárce a částka dřív, než se příspěvek použije.

Našli jste chybu? Napište na [email protected] s odkazem na stránku a popisem, v čem je údaj špatně. Věcné chyby v datech se opravují nebo vysvětlují do 48 hodin.

Web vědomě nesestavuje databázi majetkových a firemních vazeb (na to je Hlídač státu), neověřuje pravdivost jednotlivých výroků (to dělá Demagog.cz) a nenabízí volební kalkulačku, diskuse ani uživatelské účty.

Zdrojový kód

Zdrojový kód i veškerý redakční obsah jsou veřejné v tomto repozitáři, takže každá změna hodnocení je dohledatelná v historii. Texty, hodnocení a postoje jsou v content/, data převzatá z otevřených zdrojů v data/. Jak je web technicky postavený, popisuje technická dokumentace.