Absalon sitt Bergen

Ei GPS-vandring gjennom Bergen med dagboka til Absalon Pederssøn Beyer (1528–1575), laga for skuleklassar.

Live: https://absalon.sneaas.no

Elevane går mellom åtte postar i sentrum. Når dei er framme, dukkar ein tekst frå dagboka opp, med originalteksten frå 1500-talet, ei omsetjing til moderne nynorsk, ei ordliste og ei oppgåve (film eller bilete) som skal løysast på staden.

Post	Tema
Lepramuseet	St. Jørgens hospital og «Spitalen»
Domkyrkja	Domkyrkja og Latinskolen
Korskyrkja	Bråk i prestegarden, 1563
Torget	Hamn og handel, Martinskyrkja
Strandkaien	Bybrannen i 1561
Nykirken	Erkebispegarden og lagtinget
Bryggen	Gardane og smauga
Bergenhus	Håkonshallen og Rosenkrantztårnet

Teknisk

Alt ligg i éi fil, index.html, utan byggjesteg og avhengnader å installere.

• Kart: Leaflet 1.9.4 frå cdnjs, med kartfliser frå OpenStreetMap
• Skrifter: Barlow, Barlow Semi Condensed og EB Garamond frå Google Fonts
• Posisjon: Geolocation-API-et i nettlesaren. Posisjonen blir verande på telefonen og blir ikkje sendt nokon stad.
• Lys og mørk modus følgjer innstillinga på eininga.

Sida må serverast over HTTPS (eller localhost) for at posisjonen skal fungere. Køyr ho lokalt med til dømes:

python3 -m http.server 8000

Bilete

Dei historiske bileta (utsnitt av Scholeus-prospektet av Bergen, kring 1580) ligg i bilete/. Dei kan hentast på nytt frå Wikimedia Commons med:

./hent-bilete.sh

Om tekstane

Dei moderne tekstane er laga ved hjelp av KI (Claude) og byggjer på originalteksten til Absalon. Dei kan innehalde feil. Sjekk originalen om noko er viktig, og meld gjerne frå om feil i Issues.

Kjelder

• Absalon Pederssøn Beyer: dagboka (Bergens Kapitelsbog 1552–1572) og Om Norgis Rige (1567). Heile dagboka hos Bokselskap
• Om dagboka hos Bergen Byarkiv
• Bergen byleksikon

Lisens

• Kjeldekode: MIT, sjå LICENSE. Koden er òg skriven med hjelp frå Claude.
• Omsetjingar, ordlister, oppgåver og innleiing er generert med Claude (Anthropic) og gjennomgått av meg. Eg krev ingen rettar til dei, og dei er frigjevne under CC0 1.0.
• Absalon sine originaltekstar og Scholeus-prospektet er falne i det fri (public domain).
• Kartdata: © OpenStreetMap-bidragsytarar, ODbL.