ACORDAJ

English · Română · Français · Italiano · Español · Português · Deutsch · Magyar

Version: 3.0.2 · Last updated: 2026-11-02

Status: stable; provenance of the title list needs clarification (author consent unconfirmed) · Offline: complete (no network requests)

Interface languages: Română, English, Français, Italiano, Español, Português (PT), Deutsch, Magyar

Live app / demo: https://chiuta.github.io/ACORDAJ/

ACORDAJ: an offline atlas, in a single HTML file, of 1134 spiritual courses (attunements, initiations, Reiki variants…). Sources, assessments and discernment tools, in 8 languages. No server, no tracking, trade-free.

An offline atlas of the 1134 spiritual courses (attunements, initiations, Reiki variants and others), grouped into 28 families. A single HTML file: you open it with a double click, with no installation, no account, no internet.

Note: informational/educational content; it does not replace medical, legal or financial advice. Reiki, initiations, astrology and numerology have no scientific validation; the app treats these subjects critically, as cultural and historical themes.

Data source

The list of the 1134 titles (systems, initiations, attunements) comes from cursurispirituale.webnode.ro, kept in the order and numbering found there; the site lists titles only. The explanations in the app are written by family and theme and do not describe the real content of the courses. The rights over the original list have not been verified.

What it contains

• A sheet for each course: where it comes from, what is promised, what can be verified
• Family-level assessments (28 families, 3–5 neutral sources each: encyclopedias, NCCIH, Stanford, etc.), written within the atlas and independent of the sellers' websites; they are not assessments of each individual course, and not all individual sheets have their own sources
• Workshop: study tools, critical discernment, creation and offline community
• SWOT and TOWS analyses for each course and each category
• Interface in 8 languages: RO, EN, FR, ES, DE, IT, PT, HU
• Works on phone, tablet and desktop (iOS, Android)

Principles

• Without borders: one file, no server, no account
• Trade-free: no ads, no tracking, nothing is sold
• It evaluates, it does not recommend

Limits

• The assessments are frameworks for thinking, not verdicts on courses or persons.
• The interface and the content (course sheets, atlas legends, timelines, coach/story texts, glossary: almost 477,000 characters) are available in the 8 languages; only proper names and course titles from the source, musical notes and the bilingual ro+en rights block stay as they are. The translations of the content are automatic, not verified by native speakers, and the health, safety and financial passages (attunements, crystals, fire/kundalini, psychic surgery, "abundance" etc.) need specialist review; the app does not give medical or financial advice.
• The main phases of the Moon (new/full) are computed with Meeus's formulas (main terms), accurate to the order of minutes (verified on the new moon of 10.10.2026 15:50 UTC and the full moon of 26.10.2026 04:12 UTC); the Moon's illumination is computed from the real Sun–Moon elongation (the same Meeus formulas, main terms; deviation of the order of ~1%), and the Moon's age is the real number of days since the last new moon.
• It is not medical, legal or financial advice.

Use

Download index.html from Releases and open it in a browser. Check integrity: sha256sum index.html

Data and privacy

Verified by audit: the page has a strict CSP (connect-src 'none') and makes no network requests; preferences and notes are kept in localStorage. The script is protected by a CSP with a hash (script-src 'sha256-…', without 'unsafe-inline' for scripts); there are no inline handlers any more. There is a connectivity test triggered only by the user (the button in the "Without borders" section), which should be blocked by the CSP.

Intentional CSP self-test. The only network-looking code is the button in the transparency panel that tries one fetch to https://example.com/ when you press it. It sends no data and runs only on click; its purpose is to show that the CSP blocks the connection. It is declared on purpose in fff.config.json (cspSelfTest), so the example.com entry in the transparency label is that test, not a real dependency.

Rights and attribution

• Source of the list: the 1134 titles come from cursurispirituale.webnode.ro, kept in the order and numbering found there. The titles belong to the source and their rights holders; the rights over the original list have not been verified.
• Independent project: ACORDAJ is not affiliated with the source site and is not approved or endorsed by it.
• The author's part: the code and structure of the app, under the MIT licence (see LICENSE). The declared licence applies ONLY to this part. The MIT licence does not cover the titles and third-party materials; the rights over them belong to their holders.
• Correction / removal: if you are a rights holder or a person mentioned and wish for correction or removal, write to [email protected]; we reply within 7 days.

Rights and attribution (EN). The 1134 course titles come from cursurispirituale.webnode.ro, kept in that site's order and numbering; they belong to the source and their rights holders. ACORDAJ is an independent project, not affiliated with or endorsed by that site. The author's part (code and structure) is under the MIT licence; the MIT licence does not cover the titles or other third-party material. Rights holders or mentioned persons wishing correction or removal: write to [email protected]; we reply within 7 days.

Provenance of the title list and author consent (2026-10-27)

The 1134 titles were taken from cursurispirituale.webnode.ro. A visible band under the header of the app (Romanian and English) now says so, and states that the consent of that list's author has not been confirmed — to be clarified. The app does not claim that consent exists. Nothing was removed or withdrawn. The existing "Rights and attribution" block (footer) is unchanged: ACORDAJ is not affiliated with the source site, the MIT licence covers only the author's code and structure, and takedown requests go to [email protected].

License

MIT licence for the code and structure of the app — see LICENSE. The titles of the 1134 courses come from cursurispirituale.webnode.ro and are not part of this licence (the rights over the list have not been verified). The texts in the page were aligned with the MIT licence in the round 2 audit (they previously mentioned "non-commercial purposes").

New features (v2.2.0)

• Search by theme across the whole atlas (the 🔎 button next to "Random", FFF.search): searches the title, families, type of practice, particularities and the theme notes of the 1134 courses, tolerant of diacritics, small mistakes and word forms, with ranked results and a direct jump to the sheet. Local, with no AI and no network. It does not search the general explanations of the family and does not describe the real content of the courses (the source site lists titles only). The existing search in the list remains unchanged.
• Transparency label and .fff.json copy (shared kit: core, label, bundle, search): click on v 2.2.0 · 2026-10-14 in the footer; it shows the network (0 requests), the stored keys and allows export/import (optionally encrypted with a password) of the progress and favourites from localStorage. The existing backup mechanisms in "Data" remain.
• The embedded SHA-256 sum (the integrity check in the Workshop) was recalculated; the new code sits in a separate script, and the CSP hashes were recalculated. BUILD = 2.2.0 / 2026-10-14.
• The new texts are in ro, en, fr, it, es, pt, hu, de; the fr/it/es/pt/hu/de translations are automatic and not verified by native speakers.
• Tests: tests/fff-r8.test.mjs (network blocked, 1280 and 360 px, axe 0 violations with the dialog open, integrity, favourites in the copy).

History / Changelog

• 2.3.10 — 2026-10-22: Weight: the page falls from 8.2 MB to 1.9 MB. The interface dictionary (6,270 rows × 8 languages, 6.3 MB) moved to i18n/keys.js plus one file per language, loaded on demand (Romanian loads nothing; another language loads keys + English + the chosen one); the service worker caches them and, once idle, the page loads the rest in the background (through script tags; skipped with Save-Data / slow connections), so switching language also works offline; if a pack is unavailable a notice is shown and the text stays in Romanian. CSP: script-src 'self' added for these files (connect-src stays 'none'). The embedded integrity hash (EMBED_SHA) was recomputed and the diagnostic no longer counts the packs as external requests. New test: tests/lazy.test.mjs.

• 2.3.9 — 2026-10-22: fff-kit 1.1.4: touch targets and minimum text size

• 2.3.8 — 2026-10-22: fff-kit 1.1.2: PBKDF2 600,000 iterations, anti-clickjacking protection

• 2.3.7 (22 October 2026): The semantic (≈ meaning) search no longer fails on words such as "constructor"; one H1 per page; real service worker and manifest (works offline and can be installed over https); browser alert/confirm/prompt replaced by own dialogs translated into the 8 languages; CSV exports prefix formula-like cells with an apostrophe; minimum 12 px text; meta description.

• 2.3.6 (22 October 2026): Course sheets no longer stay in Romanian in other languages: buttons (Read/Compare/Save), "About the topic", "Graphic representation", tooltips and all other sheet interface text are now translated in all 8 languages (complete dictionary for it/es/pt/hu plus templated strings). Course titles and course content stay in the original language.

• 2.3.5 (22 October 2026): Translated the remaining Romanian bits in other languages: five glossary term titles, the "source" links, the empty-state message of the course view, two aria-labels, and the page title now follows the interface language.

• 2.3.4 (19 October 2026): the content (course sheets, atlas legends and SVG labels, timelines, coach/story/additions texts, glossary, rights note) is now translated into en, fr, es, de, it, pt, hu (100% of the identified text); the atlas is redrawn when the language changes. Automatic translations, not verified by native speakers; health/safety/financial passages need specialist review.

• 2.2.0 (14 October 2026): search by theme (FFF.search), transparency label and .fff.json copy (shared kit), tests; embedded SHA-256 sum recalculated.

• 2.1.4 (12 October 2026): the version and the date of the last update are displayed in the app (footer); the embedded SHA-256 sum and the CSP hash were recalculated.

Audit: 2026-10-10; rounds 2 and 3: 2026-10-11