Appsign (app pública)

Traductor de lengua de señas (LSA, Argentina) con la cámara. PWA sin build: HTML + JS puro.

• Traducir: señas → texto. Conversar: voz → texto para la persona sorda, señas → texto para quien oye, respuesta escrita en voz alta.
• Colaborar: la persona manda un video o foto al equipo (WhatsApp/correo). No entra sola a la app.
• Vocabulario: viene SOLO de library.json, que publica el equipo. Nada que haga un usuario cambia la biblioteca.

Novedades de esta versión

• Cámara trasera por defecto (apunta a la persona sorda). Botón de cámara en el visor para pasar a la frontal; se recuerda la elección y solo la frontal se ve espejada.
• Grabar video con subtítulos (botón rojo en el visor): graba la cámara con las palabras reconocidas (y en Conversar, también lo que dice la otra persona) y lo comparte con el menú del celular; si no se puede, lo descarga. Pide confirmar el permiso de quien aparece.
• El motor de MediaPipe se busca primero en mp/ y, si falta, en el CDN. Si falla, el error dice el paso (motor / wasm / modelo).
• Diseño nuevo, con tema claro/oscuro automático. Página privacy.html.

Motor sin conexión (carpeta mp/)

Poner en mp/: vision_bundle.mjs, la carpeta wasm/ (de @mediapipe/[email protected]) y hand_landmarker.task (https://storage.googleapis.com/mediapipe-models/hand_landmarker/hand_landmarker/float16/1/hand_landmarker.task, ~8 MB).

Configurar antes de publicar

Editá config.js con el correo y/o WhatsApp del equipo (para el botón Colaborar).

Actualizar el vocabulario (cada 2–3 meses)

1. En el Constructor (carpeta appsign-constructor, uso interno) cargá videos/fotos, validá y generá library.json.
2. Reemplazá library.json en este repo, hacé commit y push. Vercel publica solo.
3. Los usuarios ven un aviso "Vocabulario actualizado" con las palabras nuevas.

Publicar

Vercel: importar el repo, Framework "Other", sin build command. Requiere https (cámara/micrófono). Local: python3 -m http.server 8000 → http://localhost:8000

Estado: prototipo. Falta calibrar con manos reales y validar con la comunidad sorda.

Número de versión

Se cambia solo en version.js (APP_VERSION). Aparece en Ajustes (junto con la versión del vocabulario) y renueva la caché del service worker. Convención: subir el 2.º número cuando hay una función nueva (0.5.0 → 0.6.0) y el 3.º para arreglos (0.5.0 → 0.5.1). El vocabulario tiene su propia versión en library.json.