Экранный переводчик
Работает как Google Translate на телефоне, только на экране компьютера:
нажали горячую клавишу → выделили мышкой область → текст распознаётся и перевод
рисуется прямо поверх исходного текста.
Скачать для Windows · Описание и видео · бесплатно, без рекламы и регистрации
Распознавание работает локально через Tesseract — снимки экрана никуда не уходят.
В сеть отправляется только распознанный текст — в сервис перевода.
Вторая клавиша, Ctrl+Alt+D, пересчитывает цены в выделенной области в рубли
и доллары (или в любые другие валюты): Rs. 9,999.00 на картинке превращается в
8 795 ₽ · $104. Подробности — в разделе «Пересчёт цен».
Третья, Ctrl+Alt+K, открывает конвертер валют: ввели сумму — тут же
видно, сколько это в другой валюте. Подробности — в разделе
«Конвертер валют».
In English
Screen Translator draws the translation directly over the text on your screen
and keeps the original layout: tables stay tables, button labels stay on buttons.
You can use the result, not just read it — you still see what to click.
Press Ctrl+Alt+Z and drag a selection; the translated text appears in place.
Ctrl+Alt+X translates the clipboard — plain text or a copied image.
Ctrl+Alt+D converts prices in the selected area into your currencies
(roubles and dollars by default, any of 60+ on request) and draws the result
over the original prices; rates come from the Bank of Russia, the rest from
currency-api.
Ctrl+Alt+K opens a small currency converter: type or paste an amount
($0.78, 78 cents, ₹450) and see it in another currency right away.
All shortcuts can be changed from the tray menu — click the one you want and
press your own keys.
- Windows 10 or 11, 64-bit. Nothing else to install: Python, Tesseract and
22 recognition languages are bundled.
- Text recognition runs locally. Only the recognised text leaves your
machine, and only to the translation service.
- Free, no ads, no account. A DeepL or Google Cloud key is optional and
removes the rate limits of the public endpoints.
- The interface follows the language you translate into; English and Russian
are built in, the rest are translated once and cached.
Download for Windows
· Website with a video
No warranty. The program is provided "as is" (GPL-3.0, sections 15–16).
Translation is done by a machine service, and text and prices are recognised
automatically, so mistakes happen: missed or wrong words, misread amounts and
currencies. Exchange rates come from public sources and are for reference only.
Check anything important against the original — the author is not liable for
losses arising from the use of the program.
The rest of this document is in Russian — it is the full manual, from the
config file to how the overlay is rendered.
Установка
Ничего доустанавливать не нужно: Python, Tesseract и языки распознавания уже
внутри. Нужна Windows 10 или 11, 64 бита.
- Распаковать архив целиком — в «Документы», на рабочий стол, куда удобно.
Прямо из архива программа не запустится: рядом с
Переводчик.exe должны
лежать папки _internal и tesseract.
- Запустить
Переводчик.exe.
- Windows покажет синее окно «Windows защитила ваш компьютер» — так она
встречает любую программу без платной подписи разработчика:
Подробнее → Выполнить в любом случае. Спрашивает один раз.
Окон программа не открывает, она уходит в трей — синяя иконка «Я» возле часов,
иногда спрятана под стрелкой «^».
Держите папку по латинскому пути. C:\Programs\ScreenTranslator — хорошо,
C:\Users\Вася\Мои программы — плохо: Tesseract не открывает пути с русскими
буквами. Программа такой случай переживёт — подставит Tesseract-у короткое
(8.3) имя папки, оно всегда латиницей. А вот если короткие имена в системе
отключены, ей придётся скопировать языки в C:\Users\Public\ScreenTranslator:
лишние 80 МБ и заметная пауза на первом запуске.
Первый запуск создаёт рядом config.json. Если папка защищена от записи —
например, программу положили в Program Files — настройки уедут в
%APPDATA%\ScreenTranslator.
Удаляется программа удалением папки: в системе она ничего не оставляет, кроме
галочки автозапуска, если её включали.
Проверка, что всё сошлось
Двойной клик по Проверка.bat — программа пройдёт всю цепочку и напишет
отчёт: нашла ли Tesseract, сколько языков видит, читается ли текст с картинки,
отвечает ли переводчик. Снимок этого окна отвечает на «у меня не работает»
лучше любых расспросов.
Запуск
Программа висит в трее (синяя иконка «Я») и ждёт горячей клавиши.
| Клавиши | Что делает |
|---|
Ctrl + Alt + Z | выделить область экрана и перевести |
Ctrl + Alt + X | перевести буфер обмена: текст или скопированную картинку (скриншот, файл картинки) |
Ctrl + Alt + D | выделить область и пересчитать цены в другие валюты — см. «Пересчёт цен» |
Ctrl + Alt + K | конвертер валют: ввести сумму руками — см. «Конвертер валют» |
Esc | закрыть выделение или окно с переводом |
Перевод автоматически копируется в буфер обмена.
This is the beginning of the README. Read the rest at the original. Read the full README ↗
