Ventanas inactivas — efecto para KWin (KDE Plasma 6)

🇪🇸 Español · 🇬🇧 English

🙏 ¿Lo usas? Cuéntanos tu configuración aquí.

Hace transparentes y más oscuras solo las ventanas que no tienes seleccionadas. La ventana en la que trabajas queda siempre sólida.

🌐 Página del proyecto: https://riqgonzalo.github.io/kwin-ventanas-inactivas/

¿Por qué no usar los efectos que ya trae KDE?

Con Translucidez y Oscurecer inactivas, la ventana seleccionada a veces se vuelve transparente u oscura. Pasa porque KDE da el foco por un momento a ventanas que no ves: la pasarela de grabación de pantalla (xwaylandvideobridge), un panel, un menú o una notificación. Esos efectos creen entonces que tu ventana está inactiva.

Ventanas inactivas lo evita así:

• Ignora paneles, menús, notificaciones, el escritorio y las ventanas auxiliares invisibles (opacidad 0 o de tamaño mínimo). Si el foco pasa a una de ellas, tu última ventana seleccionada sigue sólida.
• Los diálogos de la ventana seleccionada, y la ventana dueña de un diálogo, también se ven sólidos.
• Las ventanas a pantalla completa nunca se tocan.
• Cada vez que cambias de ventana recalcula todas desde cero, así que nunca se queda en un estado equivocado.
• Hace la transparencia y el oscurecido en un solo efecto.

Instalación

git clone https://github.com/riqgonzalo/kwin-ventanas-inactivas.git
cd kwin-ventanas-inactivas
./install.sh

El instalador:

1. Comprueba que tienes KDE Plasma 6.
2. Copia el efecto a la carpeta correcta para tu versión (~/.local/share/kwin-wayland/effects/ y kwin-x11 en Plasma 6.4 o superior, kwin en versiones anteriores).
3. Guarda una copia de tu configuración en ~/.config/kwinrc.antes-de-ventanas-inactivas.
4. Desactiva Oscurecer inactivas y la opción de ventanas inactivas de Translucidez para que no se dupliquen. Recuerda cómo los tenías.
5. Activa el efecto y lo carga al momento, sin cerrar sesión.

No necesita permisos de administrador. Funciona también en sistemas inmutables (Fedora Kinoite, Bazzite, Aurora, etc.).

Configuración

Preferencias del sistema → Efectos del escritorio → Ventanas inactivas (botón de configurar):

Opción	Por defecto	Qué hace
Opacidad de las inactivas	40 %	100 % = sin transparencia
Oscurecer las inactivas	40 %	0 % = sin oscurecer

También desde la terminal:

kwriteconfig6 --file kwinrc --group Effect-ventanas-inactivas --key Inactive 60
kwriteconfig6 --file kwinrc --group Effect-ventanas-inactivas --key Dim 25
dbus-send --session --dest=org.kde.KWin /Effects org.kde.kwin.Effects.reconfigureEffect string:ventanas-inactivas

Actualizar

cd kwin-ventanas-inactivas
git pull
./install.sh

Desinstalar

cd kwin-ventanas-inactivas
./uninstall.sh

Devuelve Oscurecer inactivas y Translucidez a como los tenías antes de instalar.

Desenfoque detrás de las ventanas

Este efecto solo hace transparencia y oscurecido. Para el aspecto de cristal esmerilado, combínalo con Better Blur DX y activa en él el desenfoque de todas las ventanas.

Compatibilidad

• KDE Plasma 6, probado en Plasma 6.7.5 con Wayland (Fedora 44 Kinoite).
• Debería funcionar en X11, pero no está probado.

Cambios

• 1.1.0: ya no ignora las ventanas que no salen en la barra de tareas (Yakuake, etc.), solo las invisibles. El instalador comprueba la versión de Plasma, copia el efecto solo a la carpeta correcta y guarda una copia de seguridad. El desinstalador devuelve tus ajustes anteriores.
• 1.0.0: primera versión.

Licencia

GPL-3.0-or-later