Qué hace
- Transcribe sola cada nota de voz del chat que abres, sin que le des play.
- Se lee de un vistazo: párrafos donde la persona hace pausa; horas, fechas, montos y correos resaltados; las notas largas se pliegan con «Ver todo».
- Privada de verdad: el audio se convierte en texto con el Whisper de tu propia computadora. Nada se sube a internet.
- Recuerda: lo ya transcrito se guarda y no se repite al volver al chat.
Qué necesitas
- Chrome (o un navegador basado en Chromium que permita cargar extensiones descomprimidas).
- OpenWhispr, gratis y de código abierto, con cualquier modelo local descargado y elegido en sus ajustes (Whisper, Parakeet, Orukeet…). Déjalo abierto: es el que convierte la voz en texto, siempre en tu computadora.
Instalar (un minuto)
- Descarga
al-grano.zip y descomprímelo.
- En Chrome, escribe
chrome://extensions en la barra de direcciones.
- Activa Modo de desarrollador (arriba a la derecha) y toca Cargar descomprimida. Elige la carpeta que descomprimiste.
- Recarga WhatsApp Web y abre un chat con notas de voz.
No borres ni muevas la carpeta después de instalarla: Chrome lee la extensión desde ahí.
¿Y en Safari?
Funciona en Safari para Mac con el mismo código, pero Apple exige empaquetarla como app. Hoy eso se
hace compilando el proyecto de safari/ con Xcode (gratis, con un Apple ID). Una versión
descargable para Safari necesita la firma de pago de Apple y todavía no está disponible.
Si algo no sale
| Ves esto | Qué hacer |
|---|
| «OpenWhispr está cerrado» | Abre OpenWhispr y toca Reintentar. |
| «Reprodúcela un segundo para transcribirla» | WhatsApp cambió algo por dentro. Dale play a la nota y se transcribe igual. |
| No aparece nada | Recarga WhatsApp Web. Revisa en el ícono de Al Grano que diga Conectado. |
Cómo funciona
- WhatsApp Web ya tiene la nota descifrada en tu navegador; Al Grano la toma de ahí.
- La convierte al formato que lee Whisper y se la pasa al servidor local de OpenWhispr (
127.0.0.1, se detecta solo).
- Ordena el texto en párrafos usando las pausas que marca Whisper y resalta los datos clave con reglas simples, sin otra IA.
Todo el código está en extension/: JavaScript plano, sin dependencias ni paso de compilación.
Límites honestos
- Usa piezas internas de WhatsApp Web que pueden cambiar sin aviso. Si eso pasa, la transcripción automática puede fallar hasta actualizar la extensión (dar play sigue funcionando).
- Todavía no está en la Chrome Web Store: se instala a mano.
- La calidad depende del modelo que elijas en OpenWhispr.
In English: Al Grano is a Chrome extension that transcribes WhatsApp Web voice notes inside the chat bubble, locally, using the Whisper server that OpenWhispr runs on your computer. Nothing is uploaded. Install: download the zip, open chrome://extensions, enable Developer mode, «Load unpacked».
Un proyecto de Sebastián Lobo. Licencia MIT.
No afiliado a WhatsApp ni a Meta.
