pravnikovo-CZtypo

Česká typografie a sazba podání jako kód · Czech typography and legal typesetting as code

Česky · English · pravnikovo.info

---

Česky

pravnikovo-CZtypo má tři části, které fungují samostatně i spolu:

1. Python balíček cztypo: česká typografická pravidla jako deterministická funkce. Doplní nezlomitelné mezery (vlnky) tam, kde nesmí skončit řádek, udělá ze spisových značek a čísel jednacích neoddělitelné bloky a sjednotí zápis údajů (PSČ, rodné číslo, IČO). Výstup jako prostý text nebo typst.
2. Typst šablona podání (typst/): hlavička kanceláře jako parametr (identita), adresní blok, účastníci, číslované oddíly, petit, podpis, který nikdy nezůstane sám na stránce, a vyznačení změn mezi verzemi.
3. Skill pro AI asistenty (skills/pravnikovo-cztypo/): Claude i OpenAI Codex podle něj sami poznají, kdy pravidla použít, a místo ručního vkládání mezer zavolají skript.

Vzniklo v advokátní kanceláři argumentum.cz pro sazbu skutečných podání, proto zvlášť dobře zná právní texty.

Instalace

pip install git+https://github.com/pravnikovo-info/pravnikovo-CZtypo

Bez závislostí, Python 3.10+. Balíček pravnikovo-CZtypo, modul a příkaz cztypo.

Python

from cztypo import uprav, cisty, do_typstu, zkontroluj, KANCELAR

text = 'Podle § 234 odst. 4 písm. a) věc projedná soud pod sp. zn. 12 Nt 345/2026.'

cisty(uprav(text))        # prostý text s nezlomitelnými mezerami (U+00A0)
do_typstu(uprav(text))    # typst markup: escapování + #box[12 Nt 345/2026]
zkontroluj(text)          # seznam porušení, prázdný = v pořádku
uprav(text, KANCELAR)     # jiný profil pravidel

Příkazová řádka

cztypo podani.md                        # upravený text na stdout
cztypo --check podani.md                # nahlásí porušení, exit 1
cztypo --typst podani.md > telo.typ     # typst markup
cztypo --typst --ladit podani.md        # navíc zvýrazní vlnky a bloky
cztypo --profil kancelar podani.md      # profil kanceláře

Typst šablona podání

python3 tools/priklad.py                                  # tělo z Markdownu přes cztypo
typst compile --root typst typst/priklad/podani.typ       # vzorová identita
typst compile --root typst --input identita=argumentum typst/priklad/podani.typ

#import "lib.typ": podani, adresat, participant, obhajce, doc-title, prilohy, part, sig-criminal
#import "identity/vzor.typ": vzor
#show: podani.with(identity: vzor, doc-footer: "STÍŽNOST")

#adresat([Obvodní státní zastupitelství pro Prahu 1], [Náměstí Příkladné 1/1], [11000 Praha 1])
#participant([Obhájce:], [#obhajce()])
#doc-title[Stížnost proti usnesení o zahájení trestního stíhání]
#prilohy([plná moc.])
#part([I.], caption: [Stížnost])
#include "telo.typ"
#sig-criminal(zaver: [V Praze dne 5. 9. 2026])

• Identity: identity/vzor.typ je smyšlená kancelář s písmem vestavěným v typstu (vysází se bez instalace). identity/argumentum.typ je skutečná kancelář, ze které šablona vznikla; pro vlastní kancelář zkopírujte vzor.
• Písma: identita argumentum používá Cambrii a Garamond z Microsoft Office. Ta jsou komerční a nepřibalujeme je; bez nich přidejte --input pisma=volna (volné náhrady Caladea a EB Garamond).
• Přehled všech funkcí: skills/pravnikovo-cztypo/references/sablona.md.

Skill pro AI asistenty

Složka skills/pravnikovo-cztypo je skill v otevřeném formátu Agent Skills. Obsahuje vlastní kopii balíčku i šablony, takže nepotřebuje instalaci ani internet.

Kde	Jak nainstalovat
Claude Code	cp -r skills/pravnikovo-cztypo ~/.claude/skills/ (nebo .claude/skills/ v projektu)
Claude.ai, Claude Desktop	zabalit (níže) a nahrát v Nastavení → Capabilities → Skills; vyžaduje spouštění kódu
Claude API	nahrát složku přes Skills API
OpenAI Codex	cp -r skills/pravnikovo-cztypo ~/.codex/skills/

cd skills && zip -r pravnikovo-cztypo.zip pravnikovo-cztypo -x 'pravnikovo-cztypo/evals/*'

Skill je ověřený na testovacích úlohách ve skills/pravnikovo-cztypo/evals/ (s ním a bez něj).

Profily

	ujc (výchozí)	kancelar
tisíce	1 234 567 (vázaná mezera)	1.234.567
telefon	777 000 000 (nedělí se)	+420777000000
pomlčky	zůstávají, slovo – drží na konci řádku, 1948–1989 se nedělí	nahrazeny spojovníkem
uvozovky, trojtečka, znak krát	„…“, …, 10 × 20	stejně
citace „…“	beze změny	kurzívou
kontrola „dále jen“, „tel.“, „e-mail“	ne	ano

Každou volbu lze měnit zvlášť: UJC.s(vazat_a_i=False, uvozovky=False).

Co pravidla dělají

Podle Internetové jazykové příručky ÚJČ AV ČR a ČSN 01 6910:

• jednopísmenné předložky a spojky nezůstanou na konci řádku; dvoupísmenná slova se záměrně neváží (zhoršuje to zarovnání do bloku);
• číslo a jednotka (50 %, 1 000 Kč, 89/2012 Sb.), datum, iniciály, tituly před jménem i za ním, zkratky, „Praha 1“;
• české uvozovky, trojtečka, znak krát, krátké poslední slovo odstavce;
• slova se spojovníkem se nedělí na spojovníku (Je-li);
• mezery a interpunkce: opraví ,,uvozovky“, ( ČR ), apod.., cca. a mezeru před čárkou; nahlásí datum bez mezer, viz., tzv. „…“, mezery u pomlčky a spojovníku, rozsah 15 – 20, titul za jménem bez čárky aj. (volba interpunkce).

Pro právní texty navíc:

• spisové značky, čísla jednací, nálezy ÚS a čísla účtů jako neoddělitelný blok (12 Nt 345/2026, I. ÚS 1234/25, ABCD-12345-67/TČ-2026-000089);
• celá citace ustanovení drží pohromadě: § 234 odst. 4 písm. a);
• zkratky předpisů se nerozpadají: o. s. ř., tr. ř., o. z.;
• obchodní firma zůstává přesně jako v obchodním rejstříku (s.r.o.).

This is the beginning of the README. Read the rest at the original. Read the full README ↗