Nexy English World · World 1 "Hello World"

Plataforma 2D neon-noir para ensinar inglês (nível A1) a brasileiros. Tudo está em um único arquivo: index.html (HTML, CSS e JavaScript puro, sem imagens nem áudios externos). Abra o arquivo no navegador.

Versões

Fase	Status	Commit
1-1 · Hello World	aprovada em 3702f14; nova abertura com o nascimento da Echo aguardando aprovação	branch
1-2 · Who are you?	aguardando aprovação	branch claude/jolly-faraday-8mbshk
TO BE PALACE (saída secreta da 1-1)	aguardando aprovação	branch claude/jolly-faraday-8mbshk
1-3 · Where is it?	aguardando aprovação	branch claude/jolly-faraday-8mbshk
FORTE · Can you?	aguardando aprovação	branch claude/jolly-faraday-8mbshk

Como o jogo flui

Tela inicial → mapa do Mundo 1 → fase → tela de fim → volta ao mapa. Como no Super Mario World:

• O mapa é uma ilha flutuante no céu da noite (com o penhasco embaixo), com bairros de cara própria (o bairro gótico, o palácio, a cidade neon com o trem, os rochedos e a montanha do castelo), um rio de luz que corre e cai em cascata, estradas com uma faísca que passa e pontes. Cada fase tem um marco grande; o que ainda não foi descoberto fica sob névoa, com "?". Estrela cadente, nuvens e raios atrás do castelo. As palavras-mestras viram constelações.

• No mapa, a Nexy anda pelos caminhos abertos (setas, alavanca do controle ou toque numa fase) e entra com Enter ou pulo.

• Cada saída abre um caminho novo, que se desenha ponto a ponto. A saída normal da 1-1 abre a 1-2; a secreta abre o Palácio do To Be. A normal da 1-2 abre a 1-3; a secreta abre a Casa dos Falsos Amigos "PUSH OR PULL?".

• No céu do mapa, as letras de HELLO (1-1) e WORLD (1-2) acendem como uma constelação conforme são achadas. As outras fases têm a sua palavra-mestra (palácio: TOBE; 1-3: CITY; Forte: IRON), que aparece no cartão e no fim da fase.

• A saída normal da 1-3 abre o Forte de Ferro (CAN YOU?); a saída do Forte abre o caminho do castelo.

• Vidas e orbes atravessam as fases. Letras, saídas e a melhor Fluência ficam salvas por fase.

• Transições: ao entrar numa fase, uma íris neon fecha sobre a Nexy e mostra o cartão da fase (nome, letras já achadas e "Nexy × vidas"). Ao sair pela saída secreta, a íris fecha numa fechadura. No fim de jogo, a Nexy volta ao mapa com as vidas recarregadas.

Controles

Teclado	Controle (gamepad)	Ação
← → ou A D	direcional / alavanca	mover (no mapa: andar)
seta, solta e aperta de novo logo em seguida (segurando)		correr até soltar a seta
↓ ou S	↓	agachar
Shift (segurar)	X, Y, LB, RB, LT, RT	correr e carregar a carapaça
Z ou Espaço	A / ✕	pular (segure para ir mais alto); no mapa, entrar na fase
X	B / ○	pulo giratório
↑ ou W	↑	abrir porta / falar no pedestal ou altar / ler o mapa da cidade
Q	SELECT / BACK	soltar o item da reserva
H	Y (no painel)	dica (tradução da inscrição)
C	LB	pulso da Echo (revela o escondido; no palácio, o passado; na cidade, a caixa escondida)
F	Y (depois de ganhar o tiro ou o LASER; antes disso Y corre)	com o LASER (1-3): a Nexy atira; segure ↑ para mirar para cima (↑ + lado = diagonal; no ar, ↓ para baixo); segure e solte para o tiro carregado. Com FIRE, HAMMER ou CLOCK (Forte): bola de fogo, martelada, o tempo para. Sem poder: tiro da Echo (o 1º paralisa, o 2º quebra)
V		falar a frase na porta (VOICE MODE ligado); longe das portas, com o tiro: segure V e diga STOP!
M		som liga/desliga
Esc ou P	START	pausa

Tudo o que a Nexy e a Echo já sabem fazer fica no Grimório → aba POWERS (pulso, tiro, voz, Coração, Anel do TO BE, Bússola das Palavras, LASER, WINGS, STAR, cartão), com o botão e o que cada poder faz. O que ainda não foi conquistado aparece fechado.

No painel das portas, com o controle: A coloca/confirma, B volta, X apaga a última palavra, Y pede dica e o direcional escolhe a palavra. Nos menus, o direcional navega (segurar repete).

No celular aparecem botões de toque (◀ ▼ ▶, RUN, JUMP, SPIN, OPEN perto das portas, ECHO depois que a Echo nasce e SHOT depois que o tiro é conquistado ou com o LASER). O toque duplo em ◀ ou ▶ também faz correr. No mapa, basta tocar numa fase para a Nexy andar até ela; tocar na fase onde ela está entra nela.

Fase 1-2 · WHO ARE YOU? (a Nave dos Ecos)

A Nexy entra na catedral: nave, cripta e campanário, terminando no telhado, com o céu e a cidade da 1-1 lá embaixo. Palavra-mestra: WORLD. Na 1-2 a barra de palavras cresce para 10 espaços.

A mecânica nova: o pronome decide quem a frase atinge.

Frase	O que acontece
IT IS BIG / SMALL	a pedra com a runa IT cresce ou encolhe
THEY ARE SMALL / BIG	os três Rastejantes gigantes encolhem (e viram Rastejantes comuns) ou crescem de novo
YOU ARE BIG / SMALL	a Echo cresce (no telhado, vira uma plataforma que leva a Nexy) ou encolhe
WE ARE BIG	a Nexy e a Echo juntos
IT ARE SMALL, THEY IS…	concordância errada: o alvo treme, confuso, e nada acontece

As cinco seções

1. Portal da Nave. Altar "WHAT IS BIG?": IT IS BIG ergue a runa até a sacada da letra W. Primeiro Alado. Porta "WHO ARE YOU?" → I AM NEXY (I AM YOU faz o reflexo da Nexy acenar no vidro).
2. Os Lustres. Abismo atravessado de lustre em lustre (eles balançam em fases opostas), com checkpoint no primeiro pilar. Ponte de três Alados: quem emenda 3 pisões sobe até uma vida escondida. Porta "ARE YOU A CRAWLER?" → NO, I AM NOT (com YES, a porta acredita e a Nexy vira Rastejante por alguns segundos).
3. O Coro dos Sinos. Portão "HOW ARE YOU?": toque os sinos na ordem I → AM → FINE (o AM só do degrau; o FINE só de cima do lustre). Ordem errada: o eco repete a frase e os sinos zeram. De primeira: uma vida cai do grande sino. Tubos do órgão sobem e descem na batida da música (do alto do tubo 2 sai o SMALL). Corredor do Ladrão de Palavras: ele leva a última palavra da barra; um pisão devolve; se ele fugir, a palavra volta para o bloco.
4. A Cripta. Escura e de teto baixo; a Echo é a luz ("It is dark. I am your light."). Altar "BIG OR SMALL?" com os dois alvos: os gigantes (THEY) e a pedra (IT): THEY ARE SMALL e IT IS SMALL abrem o túnel. Logo depois do altar, um bloco "?" é o poço de palavras: cada batida dá a próxima palavra que falta (THEY, ARE, SMALL, IT, IS), para ninguém ficar preso sem o SMALL dos tubos do órgão. Uma frase certa que não abre nada (YOU ARE BIG...) faz a Echo dizer o que ainda bloqueia. No fim, o Baú da Memória e o Muro do Silêncio (veja abaixo). Atrás do muro, a câmara da luz; uma parede falsa debaixo da torre esconde a Lua (3 vidas).
5. O Campanário. Subida vertical: tubos, sacada com vida, plataformas, lustre e o telhado. Atalho-fantasma (IS e ARE na barra viram degraus). Porta "IS IT A DOOR?" → YES, IT IS. No telhado, o altar "WHO IS BIG?": IT IS BIG faz a ponte para o fim normal; YOU ARE BIG faz a Echo levar a Nexy pelo céu até o fim secreto.

Vidas: ponte de Alados (3x), bloco logo depois da porta 2, sinos de primeira, Lua (3), meio do campanário e as que o Coração dá.

O Baú da Memória e o Coração das Palavras

Uma leitura curta sobre a jornada da Nexy ("Nexy is small. The city is dark…"), em 5 passos pensados com a ciência do aprendizado:

1. 4 palavras novas antes de ler (DARK, LIGHT, AFRAID, STRONG), com desenho, voz e tradução.
2. Leitura em 3 páginas, com a voz lendo e cada palavra acendendo (karaokê); clique numa palavra para ouvi-la; H mostra a tradução.
3. 3 perguntas (primeiro a ideia geral, depois o detalhe). Errar mostra a frase do texto que tem a resposta; tenta de novo, sem punição.
4. A Escalada (opcional, acima do A1): 4 degraus de dificuldade crescente (A2 → B1+: passado, comparação, "because", inferência), uma tentativa cada. Cada acerto sobe o Coração das Palavras de nível e muda a cor dele: ciano (quebra o muro) → magenta (+ escudo) → incandescente (+ vida) → prisma (+ 30 orbes) → Coroa das Palavras (+ vida). Errar encerra a escalada, mas o poder conquistado fica. O melhor nível é salvo e aparece no mapa.
5. "I AM STRONG.": o aluno monta (ou fala) a frase em 1ª pessoa. Escolher AFRAID apaga a luz e a Echo pergunta "Are you?".

Então vem a cena (na pegada God of War): silêncio, faixas de cinema, as palavras que o aluno aprendeu giram em volta da Nexy e entram nela, três tambores de guerra e ela cresce, o grito de batalha ("I AM STRONGER THAN YESTERDAY!" no nível máximo), a investida em câmera lenta, o impacto congelado, o Muro do Silêncio explode e a luz entra. Enter pula a cena.

Quem não consegue passar pelo baú tem outro caminho: um poço escuro antes do muro, subindo com um quique num Alado, e uma passagem baixa por cima do muro.

A Lei das Palavras: o prólogo (só na primeira partida)

Antes de pisar no mundo, o jogo mostra as três leis em vez de explicá-las. No escuro, a voz antiga diz "In this world, words are magic." As letras de HELLO caem e acendem o chão onde a Nexy pousa ("Words are the floor."). Um Rastejante pequenino aparece; no ar surge IT IS BIG. e ele vira um gigante no caminho ("What you say is true."). Então é a vez do jogador: IT IS ___. com BIG e SMALL. BIG o deixa ainda maior (sem castigo: o mundo só obedece); SMALL o encolhe e ele foge. Só depois disso a regra ganha nome: "Quer que algo fique pequeno? Diga que ele É pequeno." No fim, o quadro THE LAW OF WORDS. Esc pula, Enter avança, e HELLO fica gravado no primeiro chão. A lei volta mais tarde, na hora em que vale: placa WORDS ARE THE FLOOR na escada-fantasma da 1-1, WHAT YOU SAY IS TRUE no primeiro altar da 1-2, e as dicas da Echo na cripta lembram o começo.

Um segredo na 1-1 e o tiro da Echo

Existe uma máquina estranha no corredor depois da porta 2: a TO BE ENGINE ("TO BE OR NOT TO BE?"). Sem cartão, ela não liga. Onde está o cartão é segredo (dica: preste atenção em tudo, até no fundo da tela, logo no começo). Quem termina a 1-1 com pontuação máxima ganha o cartão dourado: daí em diante a fase já começa com ele. Com ele, a máquina ensina o verbo TO BE inteiro (I AM, YOU ARE, HE IS = a Nexy, SHE IS = a Echo, IT IS, WE ARE, THEY ARE), pede as 7 ligações (errar não zera: a errada volta no fim) e oferece uma escalada de frases acima do A1. Ligada, ela leva a Nexy ao fim da fase com as vidas cheias e dá à Echo um poder que fica salvo:

• Tiro da Echo (F · Y no controle · SHOT no toque): o 1º tiro paralisa o inimigo (vira cristal, não machuca e dá para pisar em cima), o 2º quebra. Cada degrau da escalada deixa o tiro mais forte (mais cargas, paralisia mais longa, luz que atravessa, luz que persegue). Com o VOICE MODE: segure V, o tempo desacelera, e diga "STOP!".

O visual da Nexy evolui

A Nexy é uma boneca articulada desenhada em código (capuz de orelhas redondas e cachecol). Ela começa como um rascunho de neon na primeira partida e ganha camadas a cada fase concluída, até a forma final com asas de fênix:

Estágio	Aparece	O que muda
SKETCH · Rascunho	1-1	linhas de neon ainda se desenhando, sem armadura
INK · Tinta	depois da 1-1	traje escuro com circuitos que acendem
GEAR · Equipamento	depois da 1-2	luvas com luzes nos dedos e botas blindadas
CORE · Núcleo	depois da 1-3	peitoral com o núcleo e ombreiras de penas
HELM · Elmo	depois do forte	elmo de orelhas redondas, gema, fones e a lâmina de luz
PHOENIX · Fênix	depois do castelo	asas de penas de fogo

Ao voltar ao mapa com um estágio novo aparece NEXY EVOLVED. É só desenho: a caixa de colisão e a física são as mesmas. O estágio atual fica no Grimório (aba POWERS); para jogar com a Nexy antiga: pausa → ASSIST → CLASSIC NEXY. Folha com os 6 estágios animados: tools/look_sheet.js.

Nada no desenho pode lembrar um ser diabólico: sem cauda, sem chifres (as orelhas do capuz são baixas e redondas), sem garras.

TO BE PALACE (a saída secreta da 1-1)

O palácio do verbo TO BE. Ontem ele era cheio de luz; hoje está escuro. A mecânica nova é o passado: dizer o que EXISTIA (WAS, WERE) traz de volta o que existia. Na primeira visita, uma lembrança mostra o palácio aceso ("Yesterday, this palace was full of light.") e ensina a tabela antes do primeiro desafio (TODAY: I AM · IT IS · THEY ARE → YESTERDAY: I WAS · IT WAS · THEY WERE). O chão do salão é um espelho: a Nexy e a Echo aparecem refletidos.

Lugar	Frase	O que acontece	Outro caminho (sem o inglês)
Salão dos Espelhos	WHAT WAS HERE? → IT WAS A BRIDGE.	a ponte de luz volta sobre o abismo	quicar em dois Alados
Galeria dos Cavaleiros	WERE THEY BIG OR SMALL? → THEY WERE BIG.	as estátuas voltam ao tamanho de antes, em escada até o alto da parede	quique alto num Alado ao lado da parede
Torre do Relógio	HOW WAS NEXY YESTERDAY? (WAS) · HOW IS NEXY TODAY? (IS) · HOW WERE THEY YESTERDAY? (WERE)	degraus e uma ponte de luz até o topo da torre	tubo-pistão do relógio, sacada e um Alado
Interruptor do Ser	WHO WERE YOU? WHO ARE YOU? → YESTERDAY, I WAS SMALL. TODAY, I AM STRONG.	a cena do interruptor; o portão afunda	dois Alados, um quique seguido do outro, por cima do portão

• O pulso da Echo vê o passado (C): perto da ponte que caiu ele mostra o contorno do que existia e a Echo diz "It was a bridge!". As estátuas deixam a sombra do tamanho antigo na parede.
• Erro com retorno, sem castigo: frase errada só faz o alvo tremer, e a Echo aponta o porquê sem dar a frase pronta ("Not today. Yesterday!", "They? Not was!", "Nexy is she!").
• Cavaleiro (KNIGHT), criatura nova: pisão comum só faz o elmo tinir (a Nexy quica e ele cambaleia); com giro a armadura se desfaz. O tiro da Echo também funciona nele.
• O INTERRUPTOR DO SER: a frase final é em 1ª pessoa, passado e presente juntos. A cena tem pausa pesada, dois tambores, a alavanca descendo com impacto congelado, uma onda de luz e as cinco formas do verbo (AM, IS, ARE, WAS, WERE). Os degraus-fantasma da 1-1 viram chão para sempre e o Coração das Palavras ganha o ANEL DO TO BE (aparece no Coração do mapa e no Grimório).
• Palavras novas: WAS, WERE, BRIDGE, YESTERDAY, TODAY. Letras da palavra-mestra: T O B E. Trilha própria em Ré menor, a 84 BPM, com o tique-taque do relógio; no fundo, um relógio enorme cujos ponteiros andam para trás (até o palácio acordar).

Fase 1-3 · WHERE IS IT? (os telhados da cidade na chuva)

A primeira vez que a Nexy sai das igrejas: a cidade Castlevania cyberpunk vista de cima, na chuva, com raios, letreiros de neon, prédios com janelas acesas (agora com profundidade: o telhado tem face de cima e o prédio tem lateral), um outdoor gigante e um monotrilho. Cair entre os prédios é morte. Palavra-mestra: C I T Y.

A mecânica nova é a CAIXA DE NEON: os altares perguntam WHERE IS THE BOX? e a caixa vai para onde você disser. A preposição escolhe o lugar e o substantivo escolhe a coisa; a caixa voa em arco até lá e vira degrau, tampa de buraco ou some atrás de algo. Na primeira visita, o narrador apresenta a cidade e a tabela ON · UNDER · IN · BEHIND com desenhos da caixa em cima, embaixo, dentro e atrás. As coisas da cidade têm etiqueta com o nome (SIGN, WALL, HOLE).

Lugar	Frase	O que acontece	Outro caminho (sem o inglês)
Letreiro do HOTEL	IT IS ___ THE SIGN. → UNDER	a caixa desce para baixo da placa: dela se sobe na placa e no prédio alto	atrair a gárgula e olhar para ela: parada no ar, ela vira degrau
Outdoor	a caixa sumiu: o pulso da Echo acha (It is behind the sign!); THE BOX IS ___ THE HOLE. → IN	a caixa tapa o buraco do corredor	escada de incêndio + a gárgula do outdoor
Café	duas lacunas: THE BOX IS ___ THE ___. → IN THE HOLE, depois UNDER THE SIGN (no outro altar)	a caixa vira chão no meio do buraco; depois sobe para baixo do letreiro do café	pulo correndo na gárgula de pedra sobre o buraco; a gárgula do muro
Estação	—	o trem do monotrilho leva a Nexy até o mercado	—
Mercado neon	bloco do LASER (o primeiro poder)	a Nexy ganha um canhão no braço; drones e um Rastejante para treinar	—
Mapa da cidade	o MAPA DA CIDADE (↑ READ)	leitura, a Bússola nasce, escalada acima do A1	é opcional
Beco dos lasers	THE BOX IS ___ THE ___. → IN FRONT OF THE LASER	o feixe fecha o corredor (pega até pulando); a caixa na FRENTE do laser leva o tiro	subir no poste (o feixe passa embaixo) e destruir o emissor com 10 tiros; ou pular por cima da marquise
Portões de laser	—	ligam e desligam (piscam antes): espere apagar e passe	a STAR escondida (pulso da Echo) deixa atravessar ligado
O abismo	THE BOX IS ___ THE ___ AND THE ___. → BETWEEN THE SIGN AND THE WALL	a caixa fica no meio do abismo (entre a placa do bar e o muro): dois pulos andando	WINGS + o ventilador da beirada: segure o pulo, o vento levanta, plane até o prédio
A antena	—	sacadas até o topo (vida lá em cima)	só planando se chega na sacada solta (outra vida)
A arena	IT IS ___ THE SHIELD. → UNDER, depois , depois

• Erro com retorno, sem castigo: frase sem sentido faz a caixa tremer e a Echo diz o porquê ("In the sign? It is too thin!", "A wall has no inside!", "On the hole? It falls in!"). Frase certa mas inútil também ensina: UNDER THE HOLE e a caixa cai na rua ("Oh no! It fell down.").
• Gárgula (GARGOYLE), criatura nova: de pedra quando você olha para ela (não machuca e é chão); de costas, ela treme, acorda e voa atrás de você. Pisão comum a deixa de pedra por 2 s e a Nexy quica alto; com giro ela quebra.
• O mapa da cidade: uma cidade desenhada de lado (estação, torre com a catedral atrás e a Nexy em cima, ponte com o palácio embaixo). O narrador lê quatro frases e cada uma acende a parte do desenho (BETWEEN é palavra nova). Ler já dá a BÚSSOLA DAS PALAVRAS; a escalada (A2 → B1, uma tentativa por pergunta) deixa a bússola mais forte. Errar encerra a escalada, mas a bússola fica; dá para tentar de novo.
• A Bússola das Palavras (o acréscimo da 1-3 ao Coração): uma seta magenta em volta da Nexy aponta o que falta, em todas as fases. Nível 1: a letra mais perto. 2: também os segredos (blocos invisíveis, paredes falsas). 3: a distância em blocos. 4: também a saída secreta. O Coração ganha uma agulha (no mapa, no Grimório e nas cenas).
• A cena da bússola (na pegada God of War): a chuva para no ar, dois tambores, um raio cai no mapa, o Coração sobe e a agulha gira até apontar para a frente.
• Os PODERES dos blocos (como os do Mario, com o nome em inglês e a Echo dizendo a palavra): LASER (F / Y / SHOT atira para a frente; segurar e soltar = tiro carregado, que atravessa, vale por 3 e apaga tiros inimigos), WINGS (no ar, segurar o pulo plana; em cima de um ventilador, o vento levanta) e STAR (9 s sem dano, nem dos lasers; quem você tocar explode). Levou um golpe com um poder: perde o poder, não a vida. Os blocos voltam a encher. O poder atual aparece no HUD (POWER).
• Drone (DRONE), criatura nova: patrulha no ar; perto, mira (uma linha fina ciano, que trava um instante antes) e atira. Pisão ou laser derrubam; o tiro da Echo o deixa parado no ar.
• O Sentinela (SENTINEL), o primeiro chefe: dorme até a Nexy entrar na arena; paira atirando rajadas curtas (antes de cada uma, uma linha tracejada mira a Nexy e trava: saia da frente) e, a partir da 2ª rodada, solta um drone. O núcleo fica perto do escudo (embaixo, atrás, do lado). O inglês é a arma: perto do terminal uma cúpula de luz apaga os tiros e ele nem mira; a frase do lugar certo faz a luz da Echo ferir o núcleo (metade da vida) e puxa o Sentinela para o chão ali perto, aberto por 8 s. Um pisão no casco ou um toque no núcleo termina a rodada (o laser também serve: tiro 1, carregado 3). Quem morre na luta volta com o escudo da Echo. Errar o lugar: a Echo diz "Look again!" e explica a palavra. A rodada fica guardada se a Nexy morrer. Na queda: tudo para, rachaduras de luz, três tambores, explosão em câmera lenta, SENTINEL DOWN, e o portão do fim afunda. A luta tem própria (Mi menor, 144 BPM, baixo galopando, metais, coro e tambores de guerra) que acelera e ganha camadas a cada rodada.

O FORTE DE FERRO · CAN YOU? (depois da 1-3)

Uma fortaleza de ferro e vitrais acima da cidade, com cara própria: céu violeta com aurora (faixas verde-água, violeta e magenta que ondulam), lua âmbar, montanhas, a cidade acesa lá embaixo e o castelo no pico (a próxima fase). Por dentro: tijolos de castelo, vitrais coloridos com fachos de luz no chão, tochas com fogo de verdade, engrenagens girando, correntes, um canal de ferro em brasa e brasas subindo o tempo todo. Mais cor: além do magenta e do ciano, o âmbar do fogo e o violeta. Música própria (Dó menor, coro e a bigorna da forja). Palavra-mestra: I R O N.

A mecânica nova são as PEDRAS DA LEI: cada pedra manda num trecho e diz o que PODE (CAN) e o que NÃO PODE (CAN'T) acontecer ali. A frase certa reescreve a lei (a pedra solta faíscas, o texto novo queima) e o mundo obedece na hora. As leis ficam como você deixou, mesmo depois de morrer. CAN não muda com a pessoa (I can, she can, they can): é o primeiro verbo do jogo que não pede AM/IS/ARE. Na primeira visita, o narrador apresenta o forte e a tabela I CAN · YOU CAN · SHE CAN · THEY CAN, com CAN'T = CAN NOT.

Lugar	A lei	A frase	Outro caminho (sem o inglês)
O portão	YOU CAN'T JUMP. (o pulo fica curtinho)	I ___ JUMP. → CAN	o ralo leva ao esgoto: andando, sem pular, esperando as pedras subirem
Salão dos esmagadores	THE STONES CAN FALL. (seis esmagadores no ritmo)	THE STONES ___ FALL. → CAN'T (todos travam lá em cima)	passar no ritmo; ou o CLOCK (o tempo para)
O poço	THE FLOOR CAN'T MOVE.	duas lacunas: THE ___ ___ MOVE. → FLOOR CAN (o chão atravessa)	as plataformas que caem logo depois que você pisa
Galeria dos olhos	CAN THE EYES SEE YOU? (os OLHOS DE FERRO varrem o chão com um facho; se te pegam, você volta ao começo da sala, sem perder vida)	resposta curta: NO, THEY CAN'T. (os olhos fecham)	esconder-se na sombra dos pilares (o facho não atravessa)
Torre do ferro	THE IRON CAN RISE. (o ferro derretido sobe quando você entra)	THE IRON ___ RISE. → CAN'T (na pedra do meio da subida)	subir mais rápido que o ferro
As muralhas	o GUARDIÃO DE FERRO escreve uma lei nova a cada rodada	THE WARDEN CAN'T FLY. · I CAN JUMP. · WE CAN SEE. (a lei se quebra e ele cai por 6 s)	as bolas de ferro que ele solta: segure CORRER para pegar, ↑ e solte para jogar nele (ou chute); o FOGO também tira vida

• O Guardião: na 1ª rodada voa e solta bolas de ferro (THE WARDEN CAN FLY); na 2ª anda no chão e o martelo solta ondas pelo chão, e a lei da tábua é YOU CAN'T JUMP (só o pulinho escapa das ondas); na 3ª, NOBODY CAN SEE: a arena escurece, só a luz da Echo, e ele mergulha. A Echo explica o erro de cada palavra ("Me too! You and me: we!").
• A cena (na pegada God of War): tudo para, tambores, o CAN'T gigante racha, o 'T se parte em cacos e sobra o CAN, que desce até a Nexy e entra no Coração.
• O SELO DA LEI (o acréscimo do Forte ao Coração): pulo duplo (no ar, aperte o pulo de novo), do Forte em diante. Depois da cena, o painel do selo: leitura das leis novas (com COULD, o CAN de ontem: B1) e a escalada (A2 → A2+ → B1); cada acerto deixa o segundo pulo mais alto (Selo de Ferro, de Aço, de Prata, da Coroa).
• Poderes novos dos blocos: FIRE (bolas de fogo que quicam pelo chão), HAMMER (golpe de perto: derruba e quebra o ferro rachado; atrás de uma parede rachada na galeria há a letra O e uma vida) e CLOCK (para o tempo por 5 s: pedras, olhos, ferro, plataformas e inimigos; depois ele se gasta). A STAR também está escondida nas muralhas.
• Criaturas novas: o MORCEGO (dorme no teto e mergulha em onda), o OLHO DE FERRO e o GUARDIÃO DE FERRO.

A Echo: a primeira ferramenta (nasce na 1-1)

A 1-1 começa com a Nexy sozinha, descendo do céu num feixe de luz. Placas de dica aparecem nos lugares certos (em inglês, com português) e somem quando você já fez a ação. Ao dizer a primeira palavra, HELLO! na porta 1, ela ecoa pela catedral ("hello… hello… hello"), as ondas voltam, as letras H-E-L-L-O giram e se juntam numa luz: nasce a Echo ("ECHO · YOUR FIRST TOOL · YOUR FRIEND"). Ela dá uma volta em oito, se apresenta ("Hello! I am Echo. I am your friend.") e só então a porta abre. Nas próximas vezes a cena é mais rápida, e Enter pula.

O pulso da Echo (tecla C, LB no controle, botão ECHO no celular) é um sonar: revela por alguns segundos os blocos invisíveis e as paredes falsas por perto, e deixa ouvir a palavra que está dentro dos blocos "?". Logo depois da porta 1 há um bloco invisível com uma vida para treinar; o mesmo pulso encontra os segredos que já existiam (o cristal escondido, o SMALL da saída secreta e a parede falsa). Blocos já usados ficam com borda e marca de vazio, e o Echo os ilumina quando passa perto. No fim da 1-1 a Echo olha a catedral: "Look! The cathedral. What is inside?".

A Echo também fala as palavras em inglês, ilumina o escuro e é o alvo de YOU na 1-2. Tem ficha no Grimório (aba CREATURES).

As vozes são gravadas em estúdio (ElevenLabs): a Echo fala com a voz da Lulu, aveludada; o narrador (Baú da Memória, prólogo, palácio) e as portas e altares falam com a Elder Rowan, grave e antiga, com o eco da catedral. São 401 falas (palavras, frases das portas, a história do Baú, as perguntas, o prólogo, o palácio e a cidade). Se você montar numa porta uma frase que não foi gravada, a porta repete palavra por palavra. Para usar a voz do aparelho no lugar: pausa → ASSIST → ECHO'S VOICE (cada toque passa para a próxima voz; a escolha fica salva). Como gravar falas novas: tools/voice/README.md.

Trilha: a mesma progressão da 1-1, a 100 BPM, com o órgão "respondendo" à melodia, coro e sino; abafada na cripta e em crescendo no campanário.

Estrutura do projeto

O jogo que vai para o jogador é só o index.html, autocontido. Ele é gerado a partir de src/:

Arquivo	O que tem
src/00_head.html	HTML, CSS, HUD, HUD do mapa, painel das portas e telas
src/10_data.js	legenda do mapa, CFG (física), LOOK (brilho), palavras, fase 1-1, mapa do mundo (WORLDS), save e flags
src/12_level_1-2.js	dados da fase 1-2 (legenda extra, blocos, alvos, portas, altares, sinos)
src/14_level_palace.js	dados do TO BE PALACE (legenda, alvos do passado, altares, relógios, interruptor)
src/16_level_1-3.js	dados da 1-3 (legenda, as caixas e os lugares delas, altares, letreiros e etiquetas)
src/18_level_fort.js	dados do Forte (legenda, as leis de cada pedra, a tábua do Guardião, enfeites)
src/20_audio.js	efeitos sintetizados, música em camadas com variações por fase, vozes gravadas (com a do aparelho de reserva) e reconhecimento de fala
src/30_input_render.js	teclado, toque, controle (gamepad), escala da tela e cache dos brilhos
src/40_world.js	tiles, blocos, runas, colisão, zonas, fundos em parallax (cidade e nave), escuridão e partículas
src/50_entities.js	inimigos, itens, portais e pedestal
src/55_entities2.js	peças da 1-2: lustres, tubos, Alado, Ladrão, gigantes, sinos, vidas, Lua, Echo gigante, altar
src/60_player.js	jogador (plataformas móveis, forma de Rastejante), Echo, câmera e desenho das portas
src/70_game.js	frases, painel, interface e laço principal
src/72_chest.js	Baú da Memória (leitura, perguntas, escalada) e a cena do Coração
src/73_echo.js	1-1: a chegada, o nascimento da Echo, o pulso da Echo e as placas de dica
src/74_prologue.js	1-1: A Lei das Palavras (o prólogo da primeira partida)
src/76_secret.js	1-1: o segredo, a TO BE ENGINE, o teletransporte e o tiro da Echo
src/78_palace.js

node build.js          # gera index.html a partir de src/
node build.js --check  # confere se index.html está em dia com src/
npm test               # confere o build e roda os testes (precisa de: npm i && npx playwright install chromium)

Edite sempre em src/ e rode node build.js. Mudanças feitas direto no index.html são apagadas no próximo build.

Para testar uma fase direto, sem passar pelo mapa: no console do navegador, NEXY.Game.enterLevel('1-2') (ou 'palace', '1-3', 'fortress'). Ou o modo teste: T na tela inicial (no celular, na pausa: 5 toques em PAUSE).

Como editar as fases

• Mapa: src/levels/<fase>.map, um caractere por tile de 32 px. A legenda global está comentada no início de src/10_data.js (# pedra, = plataforma, ? bloco, C Rastejante, K Casco etc.); a legenda extra da 1-2 está no início de src/12_level_1-2.js.
• Conteúdo dos blocos: LEVELS[id].blocks liga cada letra minúscula do mapa a um bloco e ao que ele libera ({ word: 'KEY', rise: 3.7 }, { crystal: true }, { orbs: 3 }, { letter: 3 }, { life: 1 }; ifMissing: true só dá a palavra se o jogador ainda não a tem).
• Portas, pedestais e altares: LEVELS[id].doors. Cada um tem inscription, mold (com _ para as lacunas), accept (frases certas e seus resultados: open, transform, exit, target, echo, we) e enact (frases "erradas" que a porta encena: morph, mirror, crawler, confused; * vale qualquer palavra).
• Alvos das frases (1-2): LEVELS['1-2'].targets. Runas: coluna/linha de base, de onde crescem (anchor) e os tamanhos small/big em tiles. O passeio da Echo gigante fica em doors.altar3.ride (onde espera e o caminho).
• Sinos: caracteres 5–8 em LEVELS['1-2'].entities (palavra e portão); o portão é a porta gate (kind: 'bells'), com reward = de onde cai a vida de quem acerta de primeira.
• Mapa do mundo: WORLDS em src/10_data.js: nós (posição e ícone), caminhos (unlock: [fase, saída] e pontos da curva) e o mapa pequeno da tela de fim. Uma fase sem dados em LEVELS aparece como "SOON".
• Palavras: WORDS guarda classe gramatical, tradução e a linha de lore do Grimório.

Blocos-fantasma: a palavra que você carrega vira chão

Os blocos tracejados M, I e R (AM, IS, ARE) só ficam sólidos enquanto a palavra deles estiver na sua barra. Pegou AM, o degrau AM acende; usou AM numa porta, ele volta a ser fantasma. Na seção 2 da 1-1 as três palavras estão antes da escada (ARE fica no bloco acima da segunda plataforma flutuante), então dá para subir até os orbes e a lanterna lá no alto antes de gastar o AM na porta "HOW ARE YOU?". Na 1-2, IS e ARE formam um atalho no campanário.

A flag palaces.toBe é ligada no TO BE PALACE (o Interruptor do Ser) e fica salva: com ela verdadeira, todos os blocos-fantasma ficam sólidos, mesmo sem as palavras. Para testar, abra o jogo com #tobe no fim do endereço (ou ?toBe=1), ou rode no console NEXY.setFlag('palaces.toBe', true).

Combo de pisões

Cada pisão seguido, sem tocar o chão, deixa o quique mais alto (CFG.COMBO_BOUNCE = [1, 1.38, 1.55]): segurando o pulo, o 1º pisão sobe cerca de 7 tiles, o 2º cerca de 13 e o 3º cerca de 16. Na tela aparece "1x", "2x"… luminoso no ponto do pisão, e o jogador brilha mais forte enquanto o combo durar. O combo não é falado em voz alta: o retorno é só visual e sonoro (a partir do 8º pisão, cada um dá uma vida extra).

Brilho

O brilho de contornos, bordas e da luz de recorte fica num único ajuste no topo do script: const LOOK = { bright: 2, bg: 1.6, rim: 1.15 }. Valores maiores clareiam as silhuetas; bg vale só para o fundo.

No ar: a Vercel (produção)

O site é só o index.html. O vercel.json já diz tudo para a Vercel: nada a instalar, o build roda node build.js e copia o jogo para dist/ (só isso vai para o ar; src/, tests/ e tools/ ficam de fora).

1. Na Vercel: Add New → Project → Import Git Repository e escolha executivelivemobile-tech/Nexy-English-World.
2. Não mude nada nas configurações (Framework: Other; o resto vem do vercel.json) e clique em Deploy.
3. A branch de produção é a branch padrão do GitHub (hoje claude/jolly-faraday-8mbshk): cada push nela vai para o ar sozinho. As outras branches viram prévias, cada uma com seu link.

O microfone (VOICE MODE) só funciona em HTTPS, que a Vercel já dá. O progresso fica salvo no navegador de cada jogador (localStorage), separado por endereço: o progresso do link de testes não passa para o site.

Depois do jogo completo: versão para Android (Google Play)

O jogo já nasce pensando no celular: controles de toque, toque no mapa, tela que se ajusta à largura, nada de arquivos externos além das fontes e tudo salvo no aparelho. Quando todos os mundos estiverem prontos, o caminho previsto é empacotar o mesmo index.html num app (Capacitor ou uma Trusted Web Activity), embutir as fontes, trocar a voz e o microfone pelos recursos nativos do Android e publicar na Google Play.